1
00:00:39,245 --> 00:00:42,040
Gott, ich liebe dieses Lied.

2
00:00:43,753 --> 00:00:47,405
Ich habe dich hierher gerufen, Rehan, um eine sehr gute Zeit zu haben
wichtiges Gespräch mit Ihnen.

3
00:00:47,430 --> 00:00:49,249
In der Schule bekommen wir Sexunterricht, Dad.

4
00:00:49,749 --> 00:00:50,808
Welches Geschlecht?

5
00:00:51,433 --> 00:00:53,770
Wer redet über Sex?
Ich rede nicht von Sex.

6
00:00:53,797 --> 00:00:55,730
Warum redest du über Sex?

7
00:00:56,369 --> 00:00:59,632
Was ich Ihnen mitteilen möchte
Ist es für Sie frei, sich zu verabreden?

8
00:00:59,825 --> 00:01:03,319
wen du willst, solange
Es beeinträchtigt Ihr Studium nicht.

9
00:01:03,839 --> 00:01:06,210
Aber... aber...

10
00:01:06,773 --> 00:01:10,894
wenn es darum geht, ernst zu werden,
wenn es um die Ehe geht,

11
00:01:11,469 --> 00:01:14,161
Es gibt bestimmte Tabus in unserer Kultur.

12
00:01:15,328 --> 00:01:16,681
Keine Schwarzen.

13
00:01:17,180 --> 00:01:21,307
Kein Chinesisch. Keine Juden.
Sie sind nicht gut für dich.

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,365
Du findest ein nettes pakistanisches Mädchen
wenn Sie bereit sind, sich niederzulassen.

15
00:01:25,390 --> 00:01:27,399
Aber was ist mit einfachen weißen Mädchen?

16
00:01:30,326 --> 00:01:33,656
Sie sind verlockend, ich weiß.
Aber es ist am besten, die Finger davon zu lassen.

17
00:01:34,064 --> 00:01:37,726
Es ist, als würde man seine Hoden eintauchen
in eine Bärenfalle.

18
00:01:39,923 --> 00:01:41,757
- Aber, Papa...
- Nein, aber.

19
00:01:42,425 --> 00:01:46,338
Ich stand da, als du geboren wurdest.
Ich weiß, was das Beste für dich ist.

20
00:01:46,710 --> 00:01:48,874
Jetzt geh und mach deine Hausaufgaben.

21
00:02:05,936 --> 00:02:07,057
Hey, Mama.

22
00:02:07,481 --> 00:02:10,922
Hallo. Endlich habe ich deinen Hut fertiggestellt.

23
00:02:11,400 --> 00:02:14,633
Sehen. Ist es nicht großartig? Komm her.

24
00:02:16,626 --> 00:02:20,482
Gut. In Ordnung.
Schauen Sie sich das an.

25
00:02:20,715 --> 00:02:23,530
Oh mein Gott.
Ist das nicht schön warm?

26
00:02:23,650 --> 00:02:24,651
Es ist Sommer, Mama.

27
00:02:24,676 --> 00:02:27,545
Ich weiß. Lass es an. Es muss einbrechen.

28
00:02:28,163 --> 00:02:31,628
Sal ist draußen.
Viel Spaß, Jungs!

29
00:02:32,603 --> 00:02:35,376
Warum versuchen Sie, dieses Problem zu beheben?
Es ist Müll.

30
00:02:35,783 --> 00:02:37,840
Oh cool. Deine Mutter hat den Hut fertiggestellt.

31
00:02:38,110 --> 00:02:39,217
Irgendwie...

32
00:02:39,423 --> 00:02:40,737
Gib mir den Schraubenschlüssel.

33
00:02:41,826 --> 00:02:44,813
Hey Sal, ich weiß, es ist noch eine Million Jahre entfernt,

34
00:02:44,880 --> 00:02:46,357
Aber wen glaubst du, wirst du heiraten?

35
00:02:46,382 --> 00:02:48,503
Kein Problem. Nikki Evans.

36
00:02:49,182 --> 00:02:50,342
Ich liebe sie!

37
00:02:50,636 --> 00:02:52,665
Alter, du hast ihr noch nie Hallo gesagt.

38
00:02:52,690 --> 00:02:53,565
Also?

39
00:02:53,590 --> 00:02:55,874
Wie kann man also heiraten?
Jemand, mit dem du nicht einmal reden kannst?

40
00:02:55,899 --> 00:02:56,992
Es gibt Möglichkeiten.

41
00:02:57,017 --> 00:02:58,496
Viel Glück damit.

42
00:03:02,153 --> 00:03:03,614
Gib mir das Schleifpapier.

43
00:03:05,126 --> 00:03:07,731
Alter, du bist der Schlimmste
Hilfsmechaniker aller Zeiten.

44
00:03:07,757 --> 00:03:10,672
Sal, wie siehst du mich?

45
00:03:11,856 --> 00:03:16,235
Ich meine, bin ich für dich weiß oder braun?

46
00:03:17,800 --> 00:03:20,107
Ich weiß nicht. Du bist einfach Ray.

47
00:03:28,905 --> 00:03:31,858
Noelle, willst du mich heiraten?

48
00:03:33,872 --> 00:03:35,045
Oh, Ray!

49
00:03:35,536 --> 00:03:37,762
Die letzten paar Jahre waren...

50
00:03:38,836 --> 00:03:41,370
die unglaublichsten Jahre meines Lebens.

51
00:03:43,113 --> 00:03:46,355
Ohne dich weiß ich es nicht.
Ich weiß nicht, wo ich sein würde.

52
00:03:46,380 --> 00:03:48,135
Ich wäre nie hier rausgekommen,

53
00:03:48,160 --> 00:03:50,189
Ich wäre nie meinen Träumen gefolgt.

54
00:03:50,746 --> 00:03:53,540
Baby, du machst mich zu einer besseren Version von mir.

55
00:03:55,781 --> 00:03:57,963
Du tust. Und, äh...

56
00:03:59,453 --> 00:04:02,147
Und ich möchte das ausgeben
Rest meines Lebens mit dir.

57
00:04:04,213 --> 00:04:05,762
Ich nehme das als Ja.

58
00:04:06,133 --> 00:04:07,588
- Ich kann nicht.
- Du was?

59
00:04:07,613 --> 00:04:09,655
Ich kann nicht. Ich will dich.
Ich will dich.

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,032
Ich kann Ihnen hier einfach keine Antwort geben.

61
00:04:12,520 --> 00:04:14,604
Pierre, warum machst du nicht eine Pause?

62
00:04:16,703 --> 00:04:18,375
Das hatte ich nicht erwartet.

63
00:04:18,446 --> 00:04:20,695
Haben der Smoking und der Champagner es nicht irgendwie verraten?

64
00:04:20,720 --> 00:04:24,517
Aber du machst immer verrückt
süße Dinge, deshalb liebe ich dich.

65
00:04:24,674 --> 00:04:25,995
Oh, ich liebe dich,

66
00:04:26,020 --> 00:04:32,031
Also versprich mir, dass du nicht ganz Ray sein wirst
auf mich und interpretiere zu viel hinein, okay?

67
00:04:32,746 --> 00:04:33,746
Natürlich nicht.

68
00:04:33,800 --> 00:04:37,333
Es sind nur meine Eltern, die verdammten Erwartungen.

69
00:04:37,358 --> 00:04:42,610
Ich lasse mich einfach diese Reise mit ihnen machen
und-und... sie werden vorbeikommen.

70
00:04:42,753 --> 00:04:43,535
Das werden sie.

71
00:04:43,560 --> 00:04:46,655
Rechts. Und ich bleibe... hier, oder?

72
00:04:46,779 --> 00:04:50,502
Rechts.
Und wenn ich zurückkomme, werden wir den nächsten Schritt machen.

73
00:04:51,895 --> 00:04:52,935
- Okay.
- Okay.

74
00:04:53,039 --> 00:04:55,434
Okay, das ist gut. Mir geht es gut.

75
00:04:58,204 --> 00:05:02,092
- Okay.
- Hey Mann, ich muss dieses Set jetzt zurückhaben.

76
00:05:02,279 --> 00:05:04,154
French Kiss 2 kommt.

77
00:05:09,059 --> 00:05:13,447
Oh, äh... Ray, ich werde immer noch für die ganze Stunde bezahlt, oder?

78
00:05:38,792 --> 00:05:40,634
Komm zu Papa!

79
00:05:41,807 --> 00:05:44,040
Hallo Papa.

80
00:05:44,710 --> 00:05:46,415
Wie toll war das?

81
00:05:46,526 --> 00:05:48,947
Habe ich das angeschlossen?
Liebte sie das Paris-Set?

82
00:05:49,047 --> 00:05:50,927
Hä? Sprechen Sie mit mir. Wie ist es gelaufen?

83
00:05:51,893 --> 00:05:54,383
Sie, äh... sie denkt darüber nach.

84
00:05:57,362 --> 00:05:58,582
Was für eine Schlampe!

85
00:05:58,623 --> 00:06:00,666
Alter, ich glaube, das hast du vielleicht
bin hier einer Kugel ausgewichen.

86
00:06:01,076 --> 00:06:02,616
Ich glaube, sie hat Gene für fette Mädchen in sich.

87
00:06:02,690 --> 00:06:05,005
Hey, hey, Sal, willst du es sehen?

88
00:06:05,064 --> 00:06:06,905
Es besteht immer noch eine gute Chance, dass sie meine Frau sein könnte.

89
00:06:06,930 --> 00:06:08,466
Warte, warte, warte, warte.
Wann wird sie es dir sagen?

90
00:06:08,490 --> 00:06:09,925
Ich meine, hat sie den Ring behalten?

91
00:06:09,950 --> 00:06:12,800
Ja, okay? Das ist sie
Ich werde wahrscheinlich ja sagen

92
00:06:12,825 --> 00:06:15,145
wenn sie zurückkommt
aus ihrem Familienurlaub.

93
00:06:15,250 --> 00:06:16,105
Was, ein Urlaub?

94
00:06:16,130 --> 00:06:19,209
Oh, dieses zweiwöchige Segeln
Sache mit diesen faschistischen Eltern.

95
00:06:19,823 --> 00:06:21,268
Ich dachte, du würdest das tun.

96
00:06:21,293 --> 00:06:23,073
Ich dachte, sie würde ja sagen.

97
00:06:25,789 --> 00:06:27,209
Hey. Hey.

98
00:06:30,389 --> 00:06:32,154
Was mache ich mit diesem Zeug?

99
00:07:00,763 --> 00:07:02,136
Noel, bist du das?

100
00:07:02,337 --> 00:07:03,810
Nein, es ist dein Vater.

101
00:07:05,037 --> 00:07:07,407
Oh... Hey, Papa.

102
00:07:07,553 --> 00:07:10,760
Was ist mit dem Seufzer?
Sie sollten sich geehrt fühlen, dass ich Sie anrufe.

103
00:07:10,896 --> 00:07:11,954
<i>Geehrt!</i>

104
00:07:12,211 --> 00:07:14,306
Papa, machst du Witze?
Wie spät ist es gerade?

105
00:07:14,363 --> 00:07:16,175
Oh, erzähl mir nicht, dass du noch schläfst.

106
00:07:16,530 --> 00:07:18,665
Du verschwendest dein verdammtes Leben.
Es ist neun Uhr.

107
00:07:18,690 --> 00:07:23,021
Nein, das ist es nicht, es ist nicht neun.
Es ist neun für dich!

108
00:07:23,046 --> 00:07:25,305
<i>Sie erinnern sich an diese ganze Zeitzone
Was erzähle ich dir ständig?</i>

109
00:07:25,330 --> 00:07:27,125
Ja, ja, ja. Blödsinn.

110
00:07:27,250 --> 00:07:28,455
Was ist das für ein Geräusch?

111
00:07:28,532 --> 00:07:33,024
Vorne übe ich meinen Golfschwung
des Spiegels im Schlafzimmer deiner Schwester.

112
00:07:33,143 --> 00:07:37,511
Du schwingst schon wieder einen Golfschläger im Haus?
Mama wird dich töten.

113
00:07:37,910 --> 00:07:41,943
Du wirst sehen, mein Freund, eins
Tag wird deine Frau auch dich kastrieren.

114
00:07:42,180 --> 00:07:45,632
Sie packen dich an den Eiern und
Sie lassen nicht los, bis du tot bist.

115
00:07:45,750 --> 00:07:48,325
Ja, Papa, ich weiß.
Bärenfalle.

116
00:07:48,423 --> 00:07:50,645
Deshalb sollten Sie ein nettes pakistanisches Mädchen heiraten.

117
00:07:50,670 --> 00:07:52,186
<i>Sie zerdrücken nicht so stark.</i>

118
00:07:52,211 --> 00:07:54,350
Papa, wir haben das durchgemacht.

119
00:07:54,390 --> 00:07:57,700
Schau, da ist dieses nette Mädchen, das ich dir vorstellen möchte,
Dr. Bajwas Tochter. Sie ist perfekt für dich.

120
00:07:57,725 --> 00:07:59,530
Aber wirklich, was ist das?
Sinn, wenn sie mich einfach umbringt?

121
00:07:59,550 --> 00:08:01,964
Der Tod durch die Frau ist das Schicksal eines jeden Mannes,
man kann es nicht vermeiden.

122
00:08:01,989 --> 00:08:05,255
Nun, ich denke, wenn du das richtige Mädchen findest, kannst du es schaffen.

123
00:08:05,380 --> 00:08:10,040
Ja, nun ja, Sie wissen nichts.
Also machte Bajwas Tochter ihren Abschluss an der Penn State.

124
00:08:10,065 --> 00:08:12,585
Nicht die beste Schule, die ich kenne, aber sie hatte eine 4,0.

125
00:08:12,610 --> 00:08:15,225
Ich bin bei Noel. Das interessiert mich nicht.

126
00:08:15,250 --> 00:08:17,505
Oh, fangen Sie nicht mit diesem beschissenen Noel-Gerede an.

127
00:08:17,530 --> 00:08:18,770
Kein Blödsinn.

128
00:08:20,090 --> 00:08:21,671
Wie ernst wird es euch beiden?

129
00:08:21,990 --> 00:08:22,990
Ziemlich ernst.

130
00:08:23,990 --> 00:08:25,143
Verheiratet-ernsthaft?

131
00:08:26,443 --> 00:08:28,225
Ja, das hoffe ich.

132
00:08:28,250 --> 00:08:31,803
Okay, okay, nimm wenigstens den Kopf des Mädchens ab...
Scheiße, deine Mutter!

133
00:08:31,953 --> 00:08:33,717
<i>Was machst du da drin?</i>

134
00:08:34,189 --> 00:08:35,605
<i>Was haben wir über das Verschließen von Türen gesagt?</i>

135
00:08:35,630 --> 00:08:36,852
Tschüss, Papa.

136
00:08:43,690 --> 00:08:46,796
Hey, was für ein Name ist Rehman?

137
00:08:47,209 --> 00:08:49,127
Es ist Rehman, es ist Pakistani.

138
00:08:49,190 --> 00:08:52,215
Oh ja, ich muss dir sagen, ich muss ehrlich sein,

139
00:08:52,553 --> 00:08:54,661
Du siehst nicht ganz so aus, wie wir es uns vorgestellt haben.

140
00:08:54,840 --> 00:08:58,787
In der Charakterbeschreibung hieß es
dass es allen Ethnien offen stand.

141
00:08:59,810 --> 00:09:01,592
Weißt du, es könnte aber lustig sein.

142
00:09:02,482 --> 00:09:04,262
Was wäre, wenn Sie den Akzent setzen würden?

143
00:09:04,950 --> 00:09:06,426
Was, äh... welcher Akzent?

144
00:09:07,933 --> 00:09:09,325
Dein Akzent, der Akzent.

145
00:09:09,350 --> 00:09:11,504
Wissen Sie, wie bei den Simpsons,
Wie heißt er?

146
00:09:11,529 --> 00:09:12,529
Yahoo.

147
00:09:12,589 --> 00:09:13,086
Appu?

148
00:09:13,111 --> 00:09:15,265
Appu, ja. Mach Appu.

149
00:09:15,290 --> 00:09:18,525
Das ist nicht wirklich – das ist es nicht
Mein Ding, es ist nicht meine Nische.

150
00:09:18,550 --> 00:09:20,575
Ich kenne die Vorgehensweise bei einem Raubüberfall.

151
00:09:20,652 --> 00:09:22,622
Ich betreibe einen Supermarkt, wissen Sie?

152
00:09:23,122 --> 00:09:25,254
Ich kenne die Vorgehensweise bei einem Raubüberfall.

153
00:09:25,396 --> 00:09:26,980
Nein, ich kenne den Ablauf.

154
00:09:27,005 --> 00:09:28,372
Ich kenne die Vorgehensweise.

155
00:09:28,396 --> 00:09:30,025
- Das weiß ich.
- Ich weiß, dass.

156
00:09:30,050 --> 00:09:31,525
- Das weiß ich.
- Ich weiß, dass?

157
00:09:31,550 --> 00:09:33,020
Ich weiß das.

158
00:09:33,084 --> 00:09:36,420
Ich kenne den Ablauf des Raubüberfalls
weil ich auf den Supermarkt gehe.

159
00:09:36,445 --> 00:09:38,222
Ja, was denkst du?

160
00:09:40,393 --> 00:09:41,665
Worüber lachst du?

161
00:09:41,690 --> 00:09:43,452
Das ist der schlimmste Appu, den ich je gehört habe.

162
00:09:45,010 --> 00:09:46,681
Wie verlief das Vorsprechen?

163
00:09:47,156 --> 00:09:50,105
Mir geht es gut. Mir geht es wirklich... mir geht es gut.
Ich fühle mich gut, ich fühle mich stark.

164
00:09:50,130 --> 00:09:53,101
Ich habe gute Entscheidungen getroffen. Ich bin im Rennen,
anscheinend ist es das, was sie...

165
00:09:53,126 --> 00:09:55,031
Braucht ihr noch etwas?

166
00:09:55,796 --> 00:10:01,425
Okay, da ist der Südwesten
Salate, die in der... nicht die frischen,

167
00:10:01,450 --> 00:10:04,058
die, wissen Sie, in der
Kühlschrank, den Sie haben...

168
00:10:04,083 --> 00:10:05,017
Gehen?

169
00:10:05,042 --> 00:10:06,104
Ja, um zu gehen.

170
00:10:06,129 --> 00:10:07,313
Kein Problem.

171
00:10:07,692 --> 00:10:09,786
Und du?
- Mir geht es gut, danke.

172
00:10:10,316 --> 00:10:11,316
Cool.

173
00:10:11,689 --> 00:10:13,184
Hast du... hast du mir zugezwinkert?

174
00:10:13,209 --> 00:10:14,910
- Geh und hol ihre Nummer.
- Sie ist heiß, oder?

175
00:10:16,366 --> 00:10:17,745
Sie ist nicht wirklich mein Typ.

176
00:10:17,770 --> 00:10:20,089
Ich weiß, dass sie braun ist, Alter, aber sie ist immer noch heiß.

177
00:10:20,509 --> 00:10:22,310
- Dann geh und rede mit ihr.
- Ja, vielleicht werde ich das tun.

178
00:10:22,335 --> 00:10:24,964
Gut! Vielleicht solltest du, es könnte
Sei dein Noel, soweit du weißt.

179
00:10:25,316 --> 00:10:26,544
Hast du von ihr gehört?

180
00:10:26,943 --> 00:10:28,064
Nein, noch nicht.

181
00:10:28,956 --> 00:10:30,214
Aber es ist cool, mir geht es gut.

182
00:10:30,796 --> 00:10:32,215
Südwesten, du hast es verstanden.

183
00:10:32,350 --> 00:10:33,205
Danke.

184
00:10:33,290 --> 00:10:34,488
Ist das gut?

185
00:10:34,756 --> 00:10:36,225
- Was? Das hattest du noch nie?
- Nein.

186
00:10:36,250 --> 00:10:37,335
Oh mein Gott.

187
00:10:37,432 --> 00:10:39,380
Oh mein Gott, das Dressing ist wie Heroin.

188
00:10:39,405 --> 00:10:40,885
Es ist doch Wurst drin, oder?

189
00:10:40,910 --> 00:10:42,784
Chorizo, das ist das Beste!

190
00:10:43,583 --> 00:10:45,145
Was? Was ist das für ein Gesicht?

191
00:10:45,170 --> 00:10:46,665
Ich mache kein Schweinefleisch, weißt du, dass ich kein Schweinefleisch mache?

192
00:10:46,690 --> 00:10:50,225
Oh mein Gott, ich habe vergessen, dass ich saß
gegenüber von Herrn Muslim hier.

193
00:10:50,250 --> 00:10:51,491
Musst du jetzt beten gehen?

194
00:10:51,516 --> 00:10:53,465
Welcher Weg ist...
In welche Richtung ist Mekka?

195
00:10:53,490 --> 00:10:55,291
Müssen Sie sich lustig machen?
das Einzige, was ich übe?

196
00:10:55,316 --> 00:10:58,224
Ja, weil es das Einzige ist, was man übt.

197
00:10:58,250 --> 00:11:00,765
Kein Schweinefleisch zu essen geht nicht
Um dich zum Muslim zu machen, Bruder.

198
00:11:00,790 --> 00:11:03,871
Das ist, als würde ich sagen, dass ich es bin
Jüdisch, weil ich Mazza mag.

199
00:11:03,896 --> 00:11:05,168
Du bist Jude.

200
00:11:05,249 --> 00:11:06,249
Hälfte.

201
00:11:06,955 --> 00:11:10,615
Moment mal, das Judentum ist nicht genug,
Hör zu, du kannst nicht die Hälfte davon sein.

202
00:11:10,710 --> 00:11:12,659
Ja, aber nur mein Vater ist Jude, okay?

203
00:11:12,684 --> 00:11:14,707
Dann sagen Sie, dass Sie nicht wirklich religiös sind.

204
00:11:14,817 --> 00:11:17,734
Ich werde sagen, was ich will,
falscher muslimischer Junge.

205
00:11:19,350 --> 00:11:21,201
Hey, dein Auto hat gerade einen Strafzettel bekommen.

206
00:11:22,855 --> 00:11:24,886
Guh! Du Bastard! Was...

207
00:11:25,723 --> 00:11:26,723
Das ist deine Schuld.

208
00:11:26,789 --> 00:11:28,165
Moment mal, wie ist das meine Schuld?

209
00:11:28,190 --> 00:11:29,791
Weil ich kein Wechselgeld bei mir habe.

210
00:11:29,816 --> 00:11:31,869
Dann sollten Sie Kleingeld mitnehmen.

211
00:11:54,103 --> 00:11:57,804
Meine Damen und Herren, das ist Ray, Ihr Co-Pilot.

212
00:11:58,490 --> 00:12:01,832
Bitte zögern Sie nicht, sich darauf zuzubewegen
die Leiste wie beim letzten Aufruf.

213
00:12:06,396 --> 00:12:07,920
Hey, noch ein Pinot Grigio?

214
00:12:08,005 --> 00:12:08,945
Nein, danke.

215
00:12:09,989 --> 00:12:11,407
Magst du hier Barkeeper?

216
00:12:11,490 --> 00:12:14,391
Sicher. Ja, es ist ziemlich cool.

217
00:12:14,416 --> 00:12:18,425
Ich meine, wissen Sie, sobald Sie es bekommen
über die Outfits und so, aber weißt du,

218
00:12:18,450 --> 00:12:21,426
Ich meine, die Leute gehen einfach davon aus
Dass du cool bist, hier zu stehen.

219
00:12:22,236 --> 00:12:23,405
Gehe davon aus, dass ich cool bin.

220
00:12:23,430 --> 00:12:26,600
Gehen Sie nicht davon aus, dass ich... Nehmen Sie das andere an
Leute, ich... sie wissen tatsächlich, dass ich cool bin.

221
00:12:26,625 --> 00:12:28,065
Ich rede viel zu viel.
Es tut mir Leid.

222
00:12:28,090 --> 00:12:31,112
Es ist... mir geht es gut. Es ist cool.
Es macht mir Spaß, hier zu arbeiten.

223
00:12:31,843 --> 00:12:33,057
Nun, ich mag diesen Ort.

224
00:12:33,603 --> 00:12:34,603
Ja ja.

225
00:12:34,630 --> 00:12:37,248
Ich hätte nicht gedacht, dass Perser das tun würde
Es macht Spaß, hier zu arbeiten.

226
00:12:37,359 --> 00:12:38,548
Oh, ich bin kein Perser.

227
00:12:38,676 --> 00:12:39,312
Bist du nicht?

228
00:12:39,337 --> 00:12:43,113
Nein, nein, ich bin eigentlich halb Pakistaner,
aber ich gehe für viele Dinge durch.

229
00:12:43,630 --> 00:12:45,617
Wow, es ist wirklich cool.

230
00:12:50,343 --> 00:12:52,583
Ich bin auch halb weiß, wissen Sie.

231
00:12:57,331 --> 00:12:58,331
Es ist wirklich großartig.

232
00:12:59,187 --> 00:13:00,718
Hey, Baby, ich bin es.

233
00:13:01,879 --> 00:13:05,790
Ich weiß, dass du wahrscheinlich schläfst,
aber ich dachte, ich rufe an.

234
00:13:05,883 --> 00:13:10,631
Ich denke an dich und hoffe
Du denkst auch über Dinge nach.

235
00:13:15,739 --> 00:13:16,739
Papa?

236
00:13:17,039 --> 00:13:18,655
Rehan! Du bist zu Hause.

237
00:13:18,680 --> 00:13:20,372
Großartig. Öffne die Tür. Ich muss pinkeln.

238
00:13:20,397 --> 00:13:22,015
Koffer. Koffer. Koffer.

239
00:13:22,636 --> 00:13:24,122
Papa, was bist du...
Was machst du hier?

240
00:13:24,147 --> 00:13:25,987
- Ist das eine Möglichkeit, deinen Vater kennenzulernen?
- Hallo.

241
00:13:26,273 --> 00:13:27,707
Okay, großartig. Öffne die Tür.

242
00:13:28,293 --> 00:13:29,855
Papa, wo ist Mama?

243
00:13:29,880 --> 00:13:31,476
Ich muss auf die Toilette.

244
00:13:32,566 --> 00:13:34,113
Mach mir etwas Chai.

245
00:13:49,826 --> 00:13:52,308
Verdammt. Das fühlte sich gut an.

246
00:13:53,760 --> 00:13:54,654
Wo ist mein Chai?

247
00:13:54,679 --> 00:13:55,679
Papa, mach langsam.

248
00:13:56,119 --> 00:13:57,755
Kondensmilch, zwei Zucker.

249
00:13:57,780 --> 00:13:59,676
Was ist los, Papa?
Sie machen keine Überraschungsbesuche.

250
00:13:59,700 --> 00:14:01,959
Nicht viel. Ich hasse diese verdammten
Sommer in New Jersey.

251
00:14:02,440 --> 00:14:04,735
Schwüle, feuchte, stehende Luft. Es ist Blödsinn.

252
00:14:04,812 --> 00:14:06,415
Du hast noch nie etwas dagegen unternommen.

253
00:14:06,440 --> 00:14:07,700
Nun, dieses Mal habe ich es getan.

254
00:14:08,047 --> 00:14:10,573
Ich wollte welche haben... wie sagt man denn?
... Spaß dabei.

255
00:14:16,986 --> 00:14:18,233
Was zum Teufel ist das?

256
00:14:18,953 --> 00:14:20,507
Das ist Sal's.

257
00:14:22,747 --> 00:14:24,227
Warum ist Mama nicht gekommen?

258
00:14:26,122 --> 00:14:27,122
Papa?

259
00:14:27,607 --> 00:14:29,657
In diesem Haus gibt es keine Teebeutel.

260
00:14:31,576 --> 00:14:32,715
Wo ist Mama?

261
00:14:35,673 --> 00:14:36,941
Sie hat mich rausgeworfen.

262
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Was?

263
00:14:40,147 --> 00:14:41,147
Diese, ähm...

264
00:14:42,023 --> 00:14:45,408
Diese verdammten weißen Frauen, sie
Ich weiß nicht, was zum Teufel sie wollen.

265
00:14:46,140 --> 00:14:49,124
Nach 33 Jahren würde man meinen, dass wir das tun würden
wissen, worum es bei dem anderen ging.

266
00:14:49,270 --> 00:14:50,815
Sie hat dich rausgeworfen? Warum?

267
00:14:50,916 --> 00:14:54,356
Zuerst lieben sie alle deine Eigenheiten
weil du anders bist als sie, weißt du?

268
00:14:54,380 --> 00:14:56,830
Du bist nicht das, was sie benutzt haben
zu, also erregt es sie, aber es ist alles

269
00:14:56,854 --> 00:15:00,179
Blödsinn, weil sie wollen
jemand, der genau wie er selbst ist.

270
00:15:00,790 --> 00:15:03,255
Dann werden sie sauer
weil du es nicht verstehen kannst.

271
00:15:04,760 --> 00:15:06,186
Es ist nicht meine Schuld, weißt du?

272
00:15:06,699 --> 00:15:07,886
Es ist also ihre Schuld?

273
00:15:08,391 --> 00:15:11,067
Ihre Schuld, meine Schuld.
Was ist der Unterschied? Ich bin hier.

274
00:15:13,560 --> 00:15:15,041
Nun, wir bringen dich dorthin zurück.

275
00:15:15,066 --> 00:15:16,325
Ich möchte nicht zurück.

276
00:15:16,350 --> 00:15:17,620
Warum willst du nicht zurück?

277
00:15:17,621 --> 00:15:19,195
Weil die Frau verrückt ist.

278
00:15:19,220 --> 00:15:20,895
Sie drohte damit, meine Keulen zu zerbrechen.

279
00:15:21,240 --> 00:15:23,256
„Du verbringst nicht genug Zeit
Bei mir spielst du immer Golf.“

280
00:15:23,280 --> 00:15:25,089
Na ja, du spielst wirklich sehr viel Golf, Papa.

281
00:15:25,114 --> 00:15:30,694
Jedes Mal, wenn ich zu Hause bin, ist sie damit beschäftigt, zuzuschauen
Oprah oder Ellen oder dieser verdammte Matt Lauer.

282
00:15:31,259 --> 00:15:33,499
Schlimmer noch, sie möchte, dass ich mit ihr häkele.

283
00:15:33,560 --> 00:15:35,076
Vielleicht solltest du das tun, es würde sie glücklich machen.

284
00:15:35,100 --> 00:15:37,326
Männer häkeln nicht, das sage ich ihr immer wieder.

285
00:15:38,212 --> 00:15:39,495
Darüber möchte ich nicht mehr reden.

286
00:15:39,520 --> 00:15:40,915
Ich möchte Zeit mit meinem Sohn verbringen.

287
00:15:40,940 --> 00:15:43,235
Schön, dich zu sehen, ich freue mich, dass du hier bist.

288
00:15:43,260 --> 00:15:45,436
Aber ich denke, du und Mama müssen es schaffen
am Telefon und fangen Sie an, uns zu trainieren.

289
00:15:45,461 --> 00:15:47,520
Deine Mutter...
Ich kümmere mich um sie, wenn sie sich beruhigt hat.

290
00:15:49,064 --> 00:15:50,235
Dann rufe ich sie vielleicht an.

291
00:15:50,260 --> 00:15:51,303
NEIN!

292
00:15:53,056 --> 00:15:54,223
Ich kümmere mich darum.

293
00:15:55,100 --> 00:15:57,062
Am Ende wird es gut gehen, du wirst sehen.

294
00:16:01,243 --> 00:16:02,809
Hol mir etwas Chai.

295
00:16:31,327 --> 00:16:33,553
Entschuldigung, es tut mir leid.

296
00:16:39,458 --> 00:16:41,320
Ich schätze, ich muss die jetzt kaufen.

297
00:16:42,134 --> 00:16:44,627
Nehmen Sie Kreditkarten an?
Weil ich nicht weiß, ob ich genug Bargeld habe.

298
00:16:44,652 --> 00:16:46,092
Gibt es heute einen Ausverkauf?

299
00:16:46,833 --> 00:16:47,974
Können Sie mir überhaupt weiterhelfen?

300
00:16:47,999 --> 00:16:49,376
Ich verstehe, dass ich hier falsch liege.

301
00:16:49,400 --> 00:16:51,945
Ich habe über deine schönen Paprikaschoten gehustet, aber...

302
00:16:51,970 --> 00:16:53,817
Aber das ist eine Menge...
Das sind viele Paprika.

303
00:16:53,842 --> 00:16:56,316
Glauben Sie, dass sie alle kontaminiert sind?

304
00:16:57,193 --> 00:16:58,193
Piment?

305
00:16:58,218 --> 00:16:59,440
Ist das Pfeffer?

306
00:16:59,886 --> 00:17:01,098
Das ist schön.

307
00:17:09,599 --> 00:17:11,532
Wussten Sie, dass Ihr Vater hier ist?

308
00:17:11,720 --> 00:17:13,146
Ja ja.

309
00:17:14,305 --> 00:17:16,585
Eine Golfreise, die er schon vor einiger Zeit geplant hatte.

310
00:17:16,697 --> 00:17:18,397
Ich wusste nicht, dass er hierher kommen würde.

311
00:17:19,445 --> 00:17:20,445
Hey, hey.

312
00:17:20,470 --> 00:17:22,216
Du wirst es nie erraten
wen ich heute gesehen habe.

313
00:17:22,240 --> 00:17:23,503
Okay, wer?

314
00:17:24,089 --> 00:17:26,015
- Du wirst es nicht erraten?
- Du hast gesagt, dass ich dazu nicht in der Lage wäre.

315
00:17:26,040 --> 00:17:27,440
Alter, das ist total lahm, versuche es gar nicht erst...

316
00:17:27,441 --> 00:17:28,934
Kann ich dieses Mal einfach lahm sein?

317
00:17:29,219 --> 00:17:30,449
Nicky Evans!

318
00:17:31,206 --> 00:17:32,595
Was? Wo? Wo?

319
00:17:32,766 --> 00:17:33,875
Ich laufe den Riverside entlang.

320
00:17:33,900 --> 00:17:35,115
Oh mein Gott, das ist erstaunlich.

321
00:17:35,140 --> 00:17:36,913
Ich hoffe, du hast nicht so ausgesehen.

322
00:17:38,701 --> 00:17:40,573
Hey! Hey, hey, hey, hey.

323
00:17:40,760 --> 00:17:42,055
Sei nicht dumm.

324
00:17:42,146 --> 00:17:46,309
Das ist meine Tiefenreinigung
Feuchtigkeitsreiche Peeling-Nachtmaske.

325
00:17:46,486 --> 00:17:49,015
Ich muss für diese Webcam-Sache gut aussehen.

326
00:17:49,040 --> 00:17:50,792
- Na, hast du mit ihr gesprochen?
- Verdammt, nein.

327
00:17:51,039 --> 00:17:53,740
- Warum bist du dann so aufgeregt?
- Weil es mein Nicky war.

328
00:17:53,853 --> 00:17:55,033
Das ist derjenige, der entkommen ist.

329
00:17:55,058 --> 00:17:56,829
Bitte, ihr hattet noch nicht einmal ein Date.

330
00:17:56,887 --> 00:17:58,064
Niemals eine Gelegenheit.

331
00:17:58,328 --> 00:17:59,368
Nie eine Gelegenheit?

332
00:17:59,393 --> 00:18:01,413
Sie hatten ungefähr 49 Möglichkeiten.

333
00:18:01,438 --> 00:18:04,102
Gesellschaftstanz der sechsten Klasse, Abschlusstanz der achten Klasse,

334
00:18:04,127 --> 00:18:07,047
Heimkehr im zweiten Jahr
Tanz, Junior- und Senior-Abschlussball.

335
00:18:07,072 --> 00:18:08,928
Damals war mir alles peinlich.

336
00:18:08,953 --> 00:18:10,973
Okay, warum hast du dann heute nicht mit ihr gesprochen?

337
00:18:11,450 --> 00:18:14,381
Weil ich einfach so war
war in dem Gedanken, sie wiederzusehen, gefangen.

338
00:18:14,666 --> 00:18:16,171
Es war eine goldene Gelegenheit.

339
00:18:16,253 --> 00:18:17,253
Du bist ein Idiot.

340
00:18:21,537 --> 00:18:23,433
Ich weiß, in welchem ​​Geschäft sie arbeitet.

341
00:18:24,359 --> 00:18:25,359
Wirklich?

342
00:18:29,013 --> 00:18:30,013
Was isst du?

343
00:18:30,038 --> 00:18:31,568
Ich weiß nicht.

344
00:18:58,973 --> 00:19:00,393
Hallo, Marge.

345
00:19:00,586 --> 00:19:01,586
Ray.

346
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
Papa ist hier.

347
00:19:04,510 --> 00:19:06,304
Ich dachte nur, dass du es gerne wissen würdest.

348
00:19:07,093 --> 00:19:08,885
Schauen Sie, rufen Sie uns jederzeit an, okay?

349
00:19:09,743 --> 00:19:10,993
Ich liebe dich, vermisse dich.

350
00:19:11,226 --> 00:19:12,226
Tschüss.

351
00:19:39,576 --> 00:19:41,310
Baby, wie geht es dir?

352
00:19:41,463 --> 00:19:42,557
<i>Ich konnte nicht schlafen.</i>

353
00:19:42,776 --> 00:19:44,157
<i>Ich wollte deine Stimme hören.</i>

354
00:19:44,826 --> 00:19:46,049
Nun, hier ist es.

355
00:19:48,537 --> 00:19:50,150
Ich wünschte, du wärst hier bei mir.

356
00:19:50,260 --> 00:19:52,285
Weil du mir etwas sagen willst?

357
00:19:53,626 --> 00:19:56,057
Bald, Ray. Ich verspreche es.

358
00:19:56,937 --> 00:19:58,677
<i>Ich denke die ganze Zeit an dich.</i>

359
00:20:00,109 --> 00:20:01,109
Ja, ich auch.

360
00:20:01,753 --> 00:20:03,843
Möchten Sie versuchen, gemeinsam einzuschlafen?

361
00:20:04,882 --> 00:20:06,223
Absolut.

362
00:20:25,112 --> 00:20:26,112
Papa?

363
00:20:26,726 --> 00:20:29,152
Nun, es ist an der Zeit, Dornröschen.

364
00:20:29,218 --> 00:20:29,900
Warum?

365
00:20:29,925 --> 00:20:30,758
Warum was?

366
00:20:30,783 --> 00:20:34,301
Warum schwingst du einen von
Deine Golfschläger so nah an meinem Kopf?

367
00:20:34,326 --> 00:20:35,674
Dies ist der einzige offene Raum.

368
00:20:35,699 --> 00:20:36,948
Warum gehst du nicht nach draußen?

369
00:20:36,973 --> 00:20:38,354
Dann müsste ich meine Schuhe anziehen.

370
00:20:38,379 --> 00:20:39,583
Es ist zu feucht.

371
00:20:41,046 --> 00:20:42,046
Perfekt.

372
00:20:42,832 --> 00:20:44,154
Warum bist du nicht bei der Arbeit?

373
00:20:44,913 --> 00:20:48,174
Ähm, ich... ich arbeite nachts.

374
00:20:48,242 --> 00:20:49,933
Habe ich es dir nicht gesagt?

375
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Nein.

376
00:20:52,026 --> 00:20:53,864
Ja, die Firma hat zu viele
Tagesangestellte,

377
00:20:53,888 --> 00:21:00,666
Also, wissen Sie, es gibt einfach so etwas
Umstrukturierung im Unternehmen,

378
00:21:00,926 --> 00:21:06,979
und, ähm, es ist einfach eine ganze Art, äh,
Wissen Sie, wir konzentrieren uns auf Asien, also...

379
00:21:07,566 --> 00:21:09,464
Sie erhalten aber trotzdem die vollen Leistungen, oder?

380
00:21:09,680 --> 00:21:11,284
Natürlich.

381
00:21:14,686 --> 00:21:15,686
Lehrbuch.

382
00:21:15,821 --> 00:21:19,266
Ich habe also große Neuigkeiten für Sie.

383
00:21:19,291 --> 00:21:21,372
Oh! Oh! Hey, hast du Mama angerufen?

384
00:21:21,419 --> 00:21:24,644
Was? Nein, nein. Du gehst auf ein Date.

385
00:21:24,886 --> 00:21:25,734
Was bist du...

386
00:21:25,765 --> 00:21:29,849
Sie ist sehr nett und Lehrerin.
Sehr sexy. Sie wird dich glücklich machen.

387
00:21:29,880 --> 00:21:33,188
Papa, schau mal, Noel schon
macht mich sehr glücklich, okay?

388
00:21:33,213 --> 00:21:35,023
Ich möchte kein Date haben
mit irgendeiner zufälligen Tussi.

389
00:21:35,048 --> 00:21:39,149
Was für ein Zufall? Sie ist die Beste von deinem Onkel Tariq
Freund von der Tochter eines Klassenkameraden der medizinischen Fakultät.

390
00:21:39,393 --> 00:21:41,528
Und sie hat bereits zugestimmt, dich zu treffen. Es ist geschafft.

391
00:21:41,553 --> 00:21:44,708
Was für ein Teil von mir und Noel
zusammen, verstehst du nicht?

392
00:21:45,302 --> 00:21:46,990
Rehan, öffne deine Augen.

393
00:21:47,471 --> 00:21:50,883
Glaubst du, ich würde hier sitzen?
wenn ich ein pakistanisches Mädchen geheiratet hätte?

394
00:21:51,373 --> 00:21:52,862
Lerne aus meinem Fehler.

395
00:21:53,606 --> 00:21:55,528
Ich möchte, dass du ein gutes Leben hast.

396
00:22:01,713 --> 00:22:03,553
Hattest du kein schönes Leben?

397
00:22:06,273 --> 00:22:07,273
Ja.

398
00:22:08,527 --> 00:22:12,568
Ich hatte dich und deine Schwester und eine Weile
Du bist erwachsen geworden, es war großartig.

399
00:22:13,466 --> 00:22:15,866
Aber jetzt, wo Noreen aufs College geht ...

400
00:22:17,578 --> 00:22:21,708
In diesem großen Haus leben nur ich und deine Mutter.
Zwei Menschen, die nichts mehr gemeinsam haben.

401
00:22:21,733 --> 00:22:23,889
Wir werden uns gegenseitig umbringen, das schwöre ich.

402
00:22:24,203 --> 00:22:25,775
Ich werde nicht zulassen, dass dir das passiert.

403
00:22:26,396 --> 00:22:30,026
Treffen Sie einfach dieses Mädchen und essen Sie zu Abend.
Das ist alles, was ich frage.

404
00:22:33,365 --> 00:22:36,985
Rehan... ich leide hier, bitte.

405
00:22:37,706 --> 00:22:38,706
Tu das für mich.

406
00:22:40,870 --> 00:22:42,640
Wenn ich das tue, versprichst du, es fallen zu lassen.

407
00:22:45,873 --> 00:22:47,175
Und du rufst Mama an.

408
00:22:53,466 --> 00:22:55,733
Ich weiß nicht, wie du mich zu so etwas anreden kannst.

409
00:22:56,889 --> 00:22:57,889
Es ist kein Date.

410
00:22:58,581 --> 00:23:00,058
Wer hat etwas über ein Date gesagt?

411
00:23:00,089 --> 00:23:02,572
- Es ist kein Date, Dad.
- Es ist ein Treffen, es ist ein Plausch.

412
00:23:06,810 --> 00:23:08,260
Du gehst also auf ein Date?

413
00:23:08,285 --> 00:23:09,695
Nein, nein, nein, Kumpel, es ist kein Date.

414
00:23:09,740 --> 00:23:12,640
Das ist schön, das ist sehr schön.
Sie sollten mit der Erstellung von Backups beginnen.

415
00:23:12,665 --> 00:23:14,205
Noel hat nicht nein gesagt, Arsch.

416
00:23:14,553 --> 00:23:15,833
Aber sie ging, ohne Ja zu sagen.

417
00:23:15,920 --> 00:23:17,579
Es ist eine große Entscheidung, sie ist für immer.

418
00:23:17,719 --> 00:23:21,325
Ein Grund mehr, den Grundstein zu legen
mit der Tochter deines Vaters, was ist, wenn sie heiß ist?

419
00:23:21,537 --> 00:23:24,284
Alter, erinnerst du dich an das letzte Mal?
Mein Vater hat versucht, mich mit einem Mädchen zusammenzubringen?

420
00:23:24,393 --> 00:23:25,621
Nein, ich bin ausgeblendet.

421
00:23:25,646 --> 00:23:27,946
Künstlicher Schnurrbart, Aknenarben, mütterliche Gewürze.

422
00:23:28,286 --> 00:23:29,175
Ach ja.

423
00:23:29,200 --> 00:23:31,351
Ich bin froh, dass mein Elend dir Freude bereitet.

424
00:23:32,553 --> 00:23:36,284
Sehen Sie, das ist es, was ich bin...
Niemand zwingt sie, mit ihresgleichen auszugehen.

425
00:23:37,986 --> 00:23:43,017
Na gut, aber um den Advokaten des Teufels zu spielen, ich
Ich kann irgendwie sehen, woher dein Vater kommt.

426
00:23:43,239 --> 00:23:44,239
Wie?

427
00:23:45,406 --> 00:23:47,264
Konformität ist ein ziemlich starkes Verlangen.

428
00:23:47,336 --> 00:23:51,395
Okay, weißt du was? Zunächst einmal:
Du bist ein Idiot, weil du auf seiner Seite stehst.

429
00:23:51,420 --> 00:23:56,193
Und zweitens, wenn das der Fall ist, dann ist es so
Es wäre nicht fair für ihn, Noel völlig abzulehnen.

430
00:23:57,860 --> 00:23:58,860
Okay.

431
00:23:59,840 --> 00:24:00,713
Nein, was?

432
00:24:00,738 --> 00:24:01,738
Nichts.

433
00:24:02,373 --> 00:24:03,175
Sagen Sie, was Sie denken.

434
00:24:03,200 --> 00:24:06,840
Nein, das werde ich nicht sagen, weil du es bist
Ich werde ein Zischen ausstoßen, und das ist es nicht wert.

435
00:24:06,865 --> 00:24:07,645
Sag es einfach.

436
00:24:07,670 --> 00:24:14,028
Okay, gut. Und aus diesem Grund ist es das nicht
Es ist völlig fair, dass Sie pakistanische Frauen ablehnen.

437
00:24:14,053 --> 00:24:15,565
Ich lehne sie nicht komplett ab.

438
00:24:15,590 --> 00:24:16,991
Mit wie vielen hast du dich verabredet?

439
00:24:17,966 --> 00:24:18,966
Du bist ein Arsch.

440
00:24:19,953 --> 00:24:21,014
Und viel Glück mit Nikki.

441
00:24:21,039 --> 00:24:25,462
Nein, warte, warte, warte. Alter, das kannst du nicht
Verlass mich sofort. Bitte bitte.

442
00:24:25,801 --> 00:24:27,034
Okay, ich liege falsch.

443
00:24:27,066 --> 00:24:28,436
Dein Vater hat Unrecht. Jeder hat Unrecht.

444
00:24:28,461 --> 00:24:30,738
Okay, genug des Kriechens. Wo ist der Laden?

445
00:24:31,033 --> 00:24:32,502
Es ist, äh, oh.

446
00:24:33,773 --> 00:24:38,213
Es ist, äh, direkt hinter dir.
Im Augenblick. Es liegt hinter dir.

447
00:24:48,462 --> 00:24:49,462
Hier.

448
00:24:49,530 --> 00:24:51,188
Sie hat heute frei.

449
00:24:52,206 --> 00:24:54,704
Sie arbeitet montags, mittwochs und freitags.

450
00:24:54,863 --> 00:24:59,522
Sal, wenn du sie nicht auf einem von ihnen besuchst
In diesen Tagen werde ich dir weh tun. Physisch.

451
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
Das ist ein süßes Hemd.

452
00:25:01,935 --> 00:25:04,242
Ich weiß richtig? Es ist irgendwie anders. Mir gefällt es.

453
00:25:04,267 --> 00:25:05,405
- Ich bin Dale.
- Jesus!

454
00:25:05,430 --> 00:25:06,570
Kann ich euch helfen, Jungs?

455
00:25:07,108 --> 00:25:09,428
Ja.
Haben Sie eines davon in einer Größe, etwa... groß?

456
00:25:09,453 --> 00:25:12,045
Oh, das würde dir so gut stehen.
Lass mich hinten reinschauen.

457
00:25:12,070 --> 00:25:14,562
Danke schön. Äh, das musst du eigentlich nicht tun...
Was machst du... Was machst du, Biatch?

458
00:25:14,587 --> 00:25:15,210
Das ist cool.

459
00:25:15,235 --> 00:25:17,275
Du kennst die Regeln.
Das habe ich zuerst gefunden. Ich bekomme Dibs.

460
00:25:17,431 --> 00:25:19,890
- Aber es ist ein süßes Hemd.
- Ich weiß!

461
00:25:19,966 --> 00:25:22,137
Deshalb kaufe ich es. Das kannst du nicht.

462
00:25:22,323 --> 00:25:23,839
Aber du glaubst nicht, dass ich in dem T-Shirt gut aussehen werde?

463
00:25:23,864 --> 00:25:25,600
Es ist nicht so, dass ich nicht denke
Du würdest in dem Hemd gut aussehen.

464
00:25:25,676 --> 00:25:27,564
Ich glaube einfach nicht, dass das Hemd
würde dir gut stehen.

465
00:25:27,589 --> 00:25:31,865
Äh, äh, äh, Dale, der Profi,
scheint zu glauben, dass es so wäre.

466
00:25:32,113 --> 00:25:34,919
Dale versucht, dir in die Hose zu gehen.

467
00:25:35,089 --> 00:25:37,105
Der Letzte. Willst du es anprobieren?

468
00:25:37,203 --> 00:25:40,463
Oh!
Äh, ja. Ja.

469
00:25:44,030 --> 00:25:46,210
Nicht einmal...

470
00:25:47,651 --> 00:25:49,390
Baby, ich wünsche dir nur
waren schon zu Hause.

471
00:25:49,414 --> 00:25:51,329
Mein Vater macht mich verrückt.

472
00:25:51,376 --> 00:25:54,276
<i>Ja, ich auch. Es ist, als würden sie lernen
Es in der Schule meines Vaters oder so.</i>

473
00:25:54,840 --> 00:25:56,406
Hast du mit deinen Eltern über uns gesprochen?

474
00:25:56,490 --> 00:25:59,260
Ja, wir haben einige Gespräche geführt.

475
00:25:59,856 --> 00:26:00,856
Gut oder schlecht?

476
00:26:01,276 --> 00:26:02,446
<i>Ein bisschen von beidem.</i>

477
00:26:02,616 --> 00:26:06,017
Hallo. Was ist das... Äh,
Was ist denn los?

478
00:26:06,263 --> 00:26:08,471
Nun, wissen Sie, sie haben ihre Meinung.

479
00:26:08,496 --> 00:26:11,086
Über welche Meinungen reden wir hier?

480
00:26:11,190 --> 00:26:13,552
Ehrlich gesagt, Ray, das spielt keine Rolle.

481
00:26:13,670 --> 00:26:18,271
Oh Scheiße. Äh, Baby, hey, ich muss los
Diese Sache mit dem dummen kleinen... meines Vaters...

482
00:26:18,296 --> 00:26:20,137
Kann ich später mit Ihnen sprechen?
<i>- Ja. Ich liebe dich, Baby.</i>

483
00:26:20,162 --> 00:26:21,370
Ich liebe dich. Tschüss.

484
00:26:22,670 --> 00:26:25,594
Sechs Dollar, zweiundfünfzig Cent,
für eine verdammte Tüte Naan.

485
00:26:26,336 --> 00:26:27,336
Bastarde.

486
00:26:28,050 --> 00:26:29,050
Okay.

487
00:26:31,283 --> 00:26:33,223
Komm, lass uns gehen!
Wir dürfen nicht zu spät kommen.

488
00:26:35,536 --> 00:26:37,334
Faulenzen Sie nicht. Stehen Sie aufrecht.

489
00:26:39,630 --> 00:26:42,930
Und versuche, nicht so schnell zu reden.
Leute in meinem Alter können dich nicht verstehen.

490
00:26:44,072 --> 00:26:46,359
Tolle aufmunternde Worte, Papa. Wirklich.

491
00:26:47,650 --> 00:26:52,504
Javi, es ist soweit. Vielen Dank für Ihr Kommen.

492
00:26:55,286 --> 00:26:57,436
Oh, hey, hey. Hallo.

493
00:26:57,610 --> 00:26:59,251
Hier ist das Naan, das Sie brauchten.

494
00:26:59,470 --> 00:27:01,870
Komm rein. Komm rein. Komm rein.

495
00:27:13,885 --> 00:27:15,206
Hübsches Mädchen, oder?

496
00:27:16,316 --> 00:27:17,663
Sie kann dich hören, Papa.

497
00:27:20,406 --> 00:27:22,913
Großartig. Sie haben sich alle kennengelernt.

498
00:27:23,353 --> 00:27:27,058
Javi, komm. Lass mich dir geben
ein Rundgang durch das Haus. Kommen.

499
00:27:27,083 --> 00:27:29,021
Nein, nein, mir geht es hier gut. Danke schön.

500
00:27:34,953 --> 00:27:36,911
Okay, die Tour hört sich gut an.

501
00:27:49,406 --> 00:27:54,470
Ich habe Abendessen wie gehabt
dieses in den letzten sechs Monaten.

502
00:27:54,856 --> 00:28:00,106
Wow. Warum würden Sie das tun?

503
00:28:00,131 --> 00:28:02,611
Nun, aus genau dem gleichen Grund
Du sitzt gerade hier.

504
00:28:02,739 --> 00:28:07,351
Mit einem Mittfünfziger kann man nicht streiten
jähriger pakistanischer Mann. Das wissen Sie.

505
00:28:08,033 --> 00:28:10,648
Du wirst diesen Kampf jedes Mal verlieren.

506
00:28:10,943 --> 00:28:14,035
Ja. Erzähl mir davon.

507
00:28:19,297 --> 00:28:19,964
Hallo.

508
00:28:19,989 --> 00:28:24,603
Oh, Mama, das ist Rehan.

509
00:28:25,163 --> 00:28:27,390
Eigentlich Ray. Hallo, ich nenne Ray.

510
00:28:27,506 --> 00:28:28,904
- Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Ray.
- Ich auch.

511
00:28:28,929 --> 00:28:30,965
Schatz, ich brauche deine Hilfe
Ich bin damit einverstanden, okay?

512
00:28:31,123 --> 00:28:33,488
Okay. Können Sie mir eine Minute geben?

513
00:28:34,116 --> 00:28:36,716
Ich hoffe, du hast Hunger, Ray,
weil das Abendessen unterwegs ist.

514
00:28:36,741 --> 00:28:38,080
Ich kann es kaum erwarten.

515
00:28:40,643 --> 00:28:44,271
Ich gehe schnell eine Zigarette rauchen.
Willst du kommen?

516
00:28:45,746 --> 00:28:47,139
Deine Mutter ist weiß.

517
00:28:48,236 --> 00:28:49,236
Sie ist?

518
00:28:52,533 --> 00:28:54,497
Meine Mutter ist auch weiß.

519
00:28:55,189 --> 00:28:56,005
Wirklich?

520
00:28:56,030 --> 00:28:57,030
Ja.

521
00:28:57,425 --> 00:28:59,366
Mein Vater hat mir das nicht gesagt.

522
00:28:59,829 --> 00:29:01,097
Hatte es im Sinn.

523
00:29:08,069 --> 00:29:10,210
Was hat dein Vater über mich gesagt?

524
00:29:12,294 --> 00:29:13,844
Du kommst aus New Jersey.

525
00:29:13,869 --> 00:29:20,100
Du hast Magna Cum abgeschlossen
Laude von der Tufts University.

526
00:29:20,189 --> 00:29:24,113
Und Sie sind Investmentbanker.

527
00:29:24,796 --> 00:29:28,654
Ich gehe also davon aus, dass mindestens eine der drei Aussagen wahr ist.

528
00:29:28,769 --> 00:29:30,558
Nun, ich komme aus Jersey.

529
00:29:31,783 --> 00:29:34,494
Ich habe mein Studium mit Magna Cum Laude abgeschlossen, vielen Dank.

530
00:29:34,519 --> 00:29:36,506
- Oh, herzlichen Glückwunsch.
- Ja...

531
00:29:36,960 --> 00:29:43,280
Aber ja, die ganze Investition
Die Banking-Sache hat nicht wirklich geklappt.

532
00:29:43,576 --> 00:29:44,678
Was hat getan?

533
00:29:44,703 --> 00:29:45,810
Schauspiel.

534
00:29:45,929 --> 00:29:46,670
Wirklich?

535
00:29:46,695 --> 00:29:47,695
Ja.

536
00:29:47,820 --> 00:29:49,550
Wie läuft das für Sie?

537
00:29:49,822 --> 00:29:51,709
Es geht. Es geht.

538
00:29:51,734 --> 00:29:54,659
Ich arbeite als Barkeeper im Airliner
und ich verzichte auf die Schauspielerei.

539
00:29:54,724 --> 00:29:56,052
Oh, ich mag diese Bar.

540
00:29:56,701 --> 00:30:01,366
Okay, das denkt dein Vater
Du bist dieser große Investmentbanker,

541
00:30:01,391 --> 00:30:06,404
Aber du bist wirklich nur ein
kämpfender Barkeeper-Schrägstrich-Schauspieler.

542
00:30:06,429 --> 00:30:08,917
Ich bevorzuge den Begriff Schauspieler-Schrägstrich-Barkeeper.

543
00:30:08,942 --> 00:30:10,363
Nun, das ist ziemlich dreist.

544
00:30:10,769 --> 00:30:17,193
Du bist so etwas wie der Aushängeschild für alles
Der schlimmste Albtraum eines pakistanischen Vaters.

545
00:30:18,476 --> 00:30:19,843
Zu scharf?

546
00:30:20,506 --> 00:30:21,976
Hier. Iss etwas Naan.

547
00:30:23,146 --> 00:30:25,285
Manchmal fürchte ich, er ist nicht mein Sohn.

548
00:30:25,656 --> 00:30:29,436
Kannst du es weniger scharf machen?
weniger lecker, wie amerikanisches Essen?

549
00:30:29,704 --> 00:30:32,585
Nein, es ist wirklich sehr gut.

550
00:30:32,610 --> 00:30:35,653
Rehan, hier ist dein Vater
sagt mir, dass du es getan hast

551
00:30:35,691 --> 00:30:39,186
habe große Fortschritte gemacht
das Investmentbanking-Unternehmen.

552
00:30:39,759 --> 00:30:41,325
Macht es dir Spaß?

553
00:30:41,830 --> 00:30:45,534
Ich tue. Es tut mir Leid.
Ich denke, das Curry kommt tatsächlich.

554
00:30:47,528 --> 00:30:49,533
Ich dachte vielleicht
Du könntest mir bei einem helfen

555
00:30:49,558 --> 00:30:52,123
Investitionsmöglichkeit
das wurde mir präsentiert.

556
00:30:52,148 --> 00:30:54,350
Rehan, ich habe es ihm gesagt
sein Geld verdoppeln.

557
00:30:56,615 --> 00:31:01,119
Danke, Papa. Der Markt ist tatsächlich
wirklich, gerade an einem wirklich interessanten Ort.

558
00:31:01,763 --> 00:31:08,790
Die Volkswirtschaften der Welt, Indiens
Wirtschaft, und Japan ist sehr optimistisch.

559
00:31:08,815 --> 00:31:11,049
Ich mag Hedgefonds. Hedgefonds.

560
00:31:11,074 --> 00:31:13,564
Du solltest einfach kommen
Wenn wir irgendwann im Büro vorbeikommen, können wir eine...

561
00:31:13,806 --> 00:31:15,576
Großartig! Ich kann morgen kommen.

562
00:31:17,896 --> 00:31:19,258
Ich glaube, du brauchst etwas Luft.

563
00:31:21,266 --> 00:31:22,306
Das ist eine sehr gute Idee.

564
00:31:22,336 --> 00:31:25,722
Das ist eine tolle Idee.
Ich wollte sagen, vielleicht ist es eine Art...

565
00:31:25,816 --> 00:31:27,372
Dieser Pullover...
Es ist ziemlich warm in H...

566
00:31:27,397 --> 00:31:29,997
Ist es hier warm?
Ihr habt irgendwie das Gefühl, dass es hier warm ist.

567
00:31:31,259 --> 00:31:32,583
Er ist ein sehr bescheidener Junge.

568
00:31:32,810 --> 00:31:34,365
Natürlich. Er ist auch ein sehr hübscher Kerl.

569
00:31:34,390 --> 00:31:35,650
Sehr groß, sehr gutaussehend.

570
00:31:35,675 --> 00:31:36,745
Ja, er könnte ein Schauspieler sein.

571
00:31:36,770 --> 00:31:38,871
Gott bewahre es. Gott bewahre es.

572
00:31:43,890 --> 00:31:44,930
Danke für diese Abwechslung.

573
00:31:44,955 --> 00:31:48,928
Ja. Nun, das ist viel besser
als Ihre bullischen Hedgefonds.

574
00:31:49,970 --> 00:31:55,270
Und so amüsant es auch war, dir zuzusehen
winde dich, ich konnte dich nicht so untergehen lassen.

575
00:31:55,589 --> 00:31:59,009
Nun ja, halb Pakistani, halb
Die kaukasische Gemeinschaft applaudiert Ihnen.

576
00:31:59,428 --> 00:32:02,714
Ach, komm schon. Wir sind nicht die Einzigen.

577
00:32:03,420 --> 00:32:05,713
Ja, wahrscheinlich hast du recht. Nennen Sie einige.

578
00:32:07,203 --> 00:32:08,254
Okay, ähm...

579
00:32:11,819 --> 00:32:14,008
Ich habe nichts bekommen.
- Ja, du hast nichts.

580
00:32:14,741 --> 00:32:17,132
Darauf würde ich wetten
Es gibt gefährdete Arten

581
00:32:17,157 --> 00:32:19,905
auf diesem Planeten mit höheren
Populationen als bei uns.

582
00:32:20,102 --> 00:32:22,095
- Buckelwale treten uns in den Arsch.
- Ja, sie sind.

583
00:32:22,120 --> 00:32:23,342
Das ist sicher.

584
00:32:23,367 --> 00:32:28,858
Ich meine, schauen Sie sich um. Im Guten wie im Schlechten,
Die Leute haben am Ende einfach ihresgleichen, verstehen Sie?

585
00:32:28,883 --> 00:32:32,795
Es ist eine natürliche Neigung. Aber was wäre, wenn
Deine eigene Art existiert nicht, oder...

586
00:32:33,741 --> 00:32:36,887
Was ist, wenn das bis jetzt noch nicht der Fall ist?
Sie wissen, dass es existiert, wissen Sie?

587
00:32:36,912 --> 00:32:38,293
Was machst du dann?

588
00:32:39,250 --> 00:32:41,181
Warum bist du so darauf fixiert?

589
00:32:42,538 --> 00:32:45,713
Entschuldigung. Es tut mir Leid.
Ich muss einfach aufhören, laut zu verarbeiten.

590
00:32:45,738 --> 00:32:48,508
Ja, du bist viel süßer, wenn du nicht redest.

591
00:32:50,673 --> 00:32:51,835
<i>An Sana und Ray.</i>

592
00:32:51,860 --> 00:32:53,140
An Sana und Ray.

593
00:32:53,307 --> 00:32:54,466
An Sana und Ray.

594
00:32:54,491 --> 00:32:55,696
Kann ich etwas trinken?

595
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Bitte.

596
00:32:56,948 --> 00:32:58,289
Du siehst sehr gut aus.

597
00:33:01,280 --> 00:33:01,983
Was ist das?

598
00:33:02,008 --> 00:33:03,008
Plätzchen?

599
00:33:03,180 --> 00:33:05,463
Nein, nein, kein Keks.
Was ist das Hübsche daran?

600
00:33:05,526 --> 00:33:07,466
Er sieht gut aus, so wie sein Sohn gut aussieht.

601
00:33:07,580 --> 00:33:08,566
Wirst du ihn ansehen?

602
00:33:08,591 --> 00:33:10,468
- Wir werden hübsche Enkelkinder haben.
- Ja, aber wirst du...

603
00:33:10,493 --> 00:33:11,493
Natürlich.

604
00:33:11,812 --> 00:33:14,652
Du hast mir Sorgen gemacht.
Ich war mir selbst nicht sicher, was du meinst.

605
00:33:14,677 --> 00:33:15,926
Ja, ja, du hast dir keine Sorgen gemacht.

606
00:33:16,080 --> 00:33:17,292
- Sie wissen nicht, was los ist.
- Nein, nein, nein.

607
00:33:17,317 --> 00:33:19,272
- Macht es dir etwas aus?
- Zieh deine Hose hoch.

608
00:33:19,297 --> 00:33:20,038
Nichts.

609
00:33:20,063 --> 00:33:22,463
Ja, du kannst sie zurückstellen
damit du deine Hose runterziehen kannst.

610
00:33:22,779 --> 00:33:27,303
Denken Sie jemals darüber nach, warum?
Unsere Väter haben unsere Mütter geheiratet?

611
00:33:27,446 --> 00:33:28,446
Täglich.

612
00:33:29,498 --> 00:33:33,594
Ich meine, ein Interracial,
interreligiöse Ehe in den 70er Jahren?

613
00:33:34,303 --> 00:33:36,189
Weißt du, wie viel Mist
sie würden gegen sie vorgehen?

614
00:33:36,214 --> 00:33:37,670
- Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
- Aber sie haben es geschafft.

615
00:33:37,695 --> 00:33:38,695
Ja...

616
00:33:40,229 --> 00:33:46,319
Ich weiß es nicht.
Ich schätze, man muss einfach jemanden finden

617
00:33:46,610 --> 00:33:50,671
Das macht dich wirklich glücklich, weißt du?

618
00:33:50,829 --> 00:33:54,608
Und dann ist es so
Anderer Mist spielt keine Rolle.

619
00:33:58,946 --> 00:34:01,808
Ich habe die Tatsache, dass ich es war, ausgeblendet
die längste Zeit halb Pakistani.

620
00:34:01,833 --> 00:34:10,224
Oh ja. Umarme die Hälfte, die trinken kann,
die Hälfte, deren Telefone nicht abgehört werden.

621
00:34:10,532 --> 00:34:13,483
Ja, ich verstehe es vollkommen.

622
00:34:14,036 --> 00:34:17,918
Es war eine indische Familie, die bei mir einzog
Nachbarschaft, als ich in der siebten Klasse war.

623
00:34:18,338 --> 00:34:20,013
Und ihre Tochter war in meiner Klasse.

624
00:34:20,038 --> 00:34:23,917
Sie war so ziemlich dunkelhäutig
Mädchen, viel dunkler als wir.

625
00:34:24,427 --> 00:34:26,341
Sie hatte dieses glänzende schwarze Haar.

626
00:34:26,613 --> 00:34:28,509
Wir waren die einzigen zwei in unserer Klasse mit schwarzen Haaren.

627
00:34:28,534 --> 00:34:29,534
Ich habe es geliebt.

628
00:34:29,993 --> 00:34:34,159
Liebte ihr Lächeln, ihr Weiß
Zähne gegen ihre dunkle Haut.

629
00:34:34,424 --> 00:34:35,931
Was ist mit euch beiden passiert?

630
00:34:35,996 --> 00:34:39,344
Für den Rest dauerte es etwa einen Tag
die Klasse, um herauszufinden, dass ich sie mochte.

631
00:34:39,936 --> 00:34:42,934
Und dann noch ein Tag für die
beliebte Mädchen, ein Lied darüber zu erfinden.

632
00:34:43,100 --> 00:34:44,424
Was für ein Lied?

633
00:34:44,726 --> 00:34:45,661
Die Beatles.

634
00:34:45,686 --> 00:34:47,148
Oh, ich liebe sie. Welcher?

635
00:34:47,173 --> 00:34:48,173
Nein.

636
00:34:50,198 --> 00:34:54,517
Es ging um diese beiden braunen Käfer
die sich im Sand gefunden haben.

637
00:34:55,860 --> 00:34:57,685
Es tut mir so leid.

638
00:34:58,073 --> 00:34:59,925
Hast du es deinem Lehrer erzählt? Oder...

639
00:35:01,513 --> 00:35:04,522
Was sollte ich sagen?
Die weißen Kinder haben sich über uns lustig gemacht?

640
00:35:06,463 --> 00:35:08,673
Ich habe mir selbst eingeredet, dass es meine Schuld war.

641
00:35:09,563 --> 00:35:12,203
Ich hätte nicht auffallen sollen
darauf, dass ich anders war.

642
00:35:13,219 --> 00:35:15,155
Nun, ich mag es, dass du anders bist.

643
00:35:17,432 --> 00:35:19,010
Es macht Spaß, anders zu sein.

644
00:35:20,213 --> 00:35:21,730
Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten.

645
00:35:27,630 --> 00:35:28,776
Sei kein Fremder, oder?

646
00:35:28,801 --> 00:35:32,486
- Wundervoller Tag, hier zu sein.
- Die Curry-Situation tut mir so leid.

647
00:35:32,587 --> 00:35:33,587
Wunderbar.

648
00:35:34,295 --> 00:35:35,574
Darf ich nach dem Badezimmer fragen?

649
00:35:35,599 --> 00:35:37,284
Ja, es ist gleich da unten, links.

650
00:35:37,309 --> 00:35:39,273
Rehan, würdest du mitkommen?

651
00:35:40,400 --> 00:35:41,670
Ich muss nicht gehen, Papa.

652
00:35:43,093 --> 00:35:44,160
Kinder.

653
00:35:44,393 --> 00:35:46,215
Eine Autofahrt zwingt ihn immer, dorthin zu fahren.

654
00:35:46,246 --> 00:35:48,974
Papa, was... was...
Was bist du... Papa, Papa!

655
00:35:48,999 --> 00:35:50,779
Papa, hey, mach langsam. Was ist los?

656
00:35:50,804 --> 00:35:53,093
Spuck es aus. Magst du sie?
Erzähl mir alles.

657
00:35:53,118 --> 00:35:55,189
Was? Wir sind nur noch drei Sekunden von der Abreise entfernt.
Du hättest mich das nicht im Auto fragen können?

658
00:35:55,214 --> 00:35:56,288
Ich muss es jetzt wissen.

659
00:35:56,313 --> 00:35:58,297
- Wie kann man dem widersprechen?
- Das geht nicht.

660
00:35:58,322 --> 00:35:59,832
Du hast mir nicht gesagt, dass sie ein Köter ist.

661
00:36:00,493 --> 00:36:03,428
Welcher Köter? Sie hat eine perfekte 20er-Figur.

662
00:36:03,453 --> 00:36:07,797
Nein, nein, nein. Sie ist halb Pakistanerin und halb Weiße.
Sie ist wie ich. Sie ist ein Köter.

663
00:36:08,007 --> 00:36:09,144
Ich dachte, das würde dir gefallen.

664
00:36:09,169 --> 00:36:13,033
Ja, das tue ich. Ich bin ein wenig überrascht.
Ich dachte, ich wäre der Einzige.

665
00:36:13,072 --> 00:36:17,974
Ich dachte, es wäre ein guter Kompromiss. Du bekommst dein
weißes Mädchen fix in Form eines pakistanischen.

666
00:36:17,999 --> 00:36:19,441
Alle sind glücklich. Vin-vin.

667
00:36:19,466 --> 00:36:20,814
Du hast das wirklich analysiert, nicht wahr?

668
00:36:20,839 --> 00:36:21,581
Viele Nächte.

669
00:36:21,606 --> 00:36:25,294
Sein Vater kontrollierte ihn früher.
Sein Sohn wollte nicht pinkeln. Er ließ ihn pinkeln.

670
00:36:25,319 --> 00:36:28,078
- Er hat viel Wasser getrunken.
- Ich finde ihn schön warm.

671
00:36:28,159 --> 00:36:31,723
Ja, hast du gesehen, wie er dich angesehen hat?
als du zum ersten Mal reinkamst? Hast du das gesehen?

672
00:36:31,985 --> 00:36:32,763
Papa!

673
00:36:32,940 --> 00:36:34,107
Also, gefällt sie dir?

674
00:36:34,132 --> 00:36:37,424
Oh Gott, ich weiß es nicht.
Bitte fragen Sie mich das nicht. Ich habe sie gerade erst kennengelernt, Dad.

675
00:36:37,539 --> 00:36:41,892
Okay, okay. Sagen wir das
Das Noel-Mädchen existierte nicht. Sie ist weg.

676
00:36:42,020 --> 00:36:44,486
- Würde sie dir dann gefallen?
- Aber sie existiert, okay, Papa?

677
00:36:44,865 --> 00:36:46,912
Noel existiert.
Warum kannst du das nicht verstehen?

678
00:36:46,937 --> 00:36:49,515
Du kannst nicht einfach in meinem Leben auftauchen
und fange an, mir so den Kopf zu zerbrechen.

679
00:36:49,540 --> 00:36:52,140
Oh, sei nicht so eine verdammte Frau.
Niemand macht irgendetwas kaputt.

680
00:36:54,897 --> 00:36:56,247
Ich habe Noel gebeten, mich zu heiraten.

681
00:36:58,253 --> 00:37:01,061
Ja, das habe ich, Papa. Kurz bevor du eingezogen bist.

682
00:37:03,140 --> 00:37:04,021
Was hat sie gesagt?

683
00:37:04,046 --> 00:37:06,453
Ich weiß nicht. Ich habe es versucht
Bekomme heute Abend eine Antwort von ihr,

684
00:37:06,478 --> 00:37:09,400
aber unser Gespräch war
bis zu diesem Datum etwas verkürzt.

685
00:37:10,010 --> 00:37:11,594
Ich dachte, es wäre kein Date.

686
00:38:00,203 --> 00:38:01,399
Hallo?

687
00:38:01,463 --> 00:38:03,099
Ma, bist du wach?

688
00:38:03,124 --> 00:38:04,225
Ray.

689
00:38:04,250 --> 00:38:05,597
<i>Ich habe angerufen, um die Maschine zu holen.</i>

690
00:38:05,622 --> 00:38:06,555
Es tut mir leid, wenn ich dich geweckt habe.

691
00:38:06,580 --> 00:38:10,090
Nein, ich koche nur.
Wie geht es dir?

692
00:38:10,203 --> 00:38:11,203
Mir geht es besser.

693
00:38:12,773 --> 00:38:15,346
Weißt du, warte einen Moment.
Lass mich nach draußen gehen.

694
00:38:17,150 --> 00:38:17,921
Hey, Mama.

695
00:38:17,946 --> 00:38:19,328
<i>Was ist los, Schatz?</i>

696
00:38:19,969 --> 00:38:21,065
Äh...

697
00:38:22,249 --> 00:38:24,475
Ich habe immer noch keine Antwort von Noel bekommen.

698
00:38:24,670 --> 00:38:26,826
Oh, mach dir keine Sorgen, Schatz. Du wirst.

699
00:38:26,903 --> 00:38:29,126
Und warum bist du nicht und
Papa versucht, die Dinge zu klären?

700
00:38:29,151 --> 00:38:31,439
Nun, ich glaube, Sie fragen
die falsche Person.

701
00:38:31,523 --> 00:38:34,214
Ja, nun ja, es ist unmöglich, mit ihm zu kommunizieren.

702
00:38:34,883 --> 00:38:37,744
Du solltest versuchen, mit ihm verheiratet zu sein.

703
00:38:39,303 --> 00:38:41,821
Mama, kann ich dir eine Frage stellen?

704
00:38:41,846 --> 00:38:43,461
Sicher. Irgendetwas.

705
00:38:44,410 --> 00:38:51,110
War Dad der Typ, der Typ?
Der Typ, mit dem du am Ende gelandet bist?

706
00:38:55,529 --> 00:38:59,699
Ich erinnere mich genau
Im College-Geschichtsunterricht fast durchgefallen

707
00:38:59,780 --> 00:39:03,714
wegen eines Porträts von John F. Kennedy
das über der Tafel hing.

708
00:39:03,870 --> 00:39:08,530
Ich habe versucht, mir Notizen zu machen.
Ich habe versucht, auf den Professor zu achten, aber...

709
00:39:08,670 --> 00:39:11,817
Mein Blick wanderte immer wieder zu diesem Porträt von Jack.

710
00:39:13,553 --> 00:39:15,826
Er hatte diesen Einfluss auf mich.

711
00:39:16,416 --> 00:39:19,772
Oh, ich bin sogar der Politik beigetreten
Clubs, um dem Typ nahe zu sein.

712
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Was ist also passiert?

713
00:39:22,313 --> 00:39:26,230
Ich habe deinen Vater und alle anderen kennengelernt
Dinge gingen aus dem Fenster.

714
00:39:27,243 --> 00:39:28,767
Haben Sie sich jemals gewünscht, dass sie es nicht getan hätten?

715
00:39:28,842 --> 00:39:31,062
<i>Mein Leben läuft so, wie es läuft.</i>

716
00:39:31,853 --> 00:39:34,923
Manchmal denke ich nichts davon
Wir haben in allem die Wahl.

717
00:39:36,599 --> 00:39:38,193
Glaubst du das wirklich?

718
00:39:38,729 --> 00:39:40,428
Mehr als die meisten Dinge.

719
00:39:46,522 --> 00:39:48,972
Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast
Ich trage dieses lächerliche Outfit.

720
00:39:48,997 --> 00:39:51,797
Wenn Sie ein guter Golfer sein wollen,
Man muss sich wie ein guter Golfer kleiden.

721
00:39:52,363 --> 00:39:53,883
Sei froh, dass deine Mutter es nicht gehäkelt hat.

722
00:39:53,908 --> 00:39:54,746
Papa?

723
00:39:54,869 --> 00:39:56,290
Pssst, nicht jetzt.

724
00:40:00,016 --> 00:40:01,016
Perfekt.

725
00:40:01,295 --> 00:40:03,466
Wann rufst du Mama an?
Rufst du sie bitte an?

726
00:40:03,491 --> 00:40:07,111
Oh, hör auf zu reden.
Sie will im Moment nichts von mir hören, okay?

727
00:40:07,136 --> 00:40:10,346
Ja, sie möchte von Ihnen hören.
Ich habe erst letzte Nacht mit ihr gesprochen.

728
00:40:10,463 --> 00:40:11,696
Du hast hinter meinem Rücken mit ihr gesprochen.

729
00:40:11,721 --> 00:40:13,021
Was, hinter deinem Rücken?
Das liegt nicht dahinter.

730
00:40:13,046 --> 00:40:14,821
Du bist mein Vater. Sie gehört mir
Mama. Ich rufe sie ständig an.

731
00:40:14,846 --> 00:40:17,333
Blödsinn. Du rufst nie an.
Sie beschwert sich immer.

732
00:40:17,358 --> 00:40:19,565
Machen Sie das nicht über mich.
Hier geht es nicht um mich.

733
00:40:19,590 --> 00:40:21,216
Ich kann nicht glauben, dass du sie anrufst.

734
00:40:21,537 --> 00:40:23,297
Verräter. Das ist es, was du bist.

735
00:40:23,322 --> 00:40:24,434
Das ist ein bisschen viel.

736
00:40:25,909 --> 00:40:27,289
Sehen Sie, wozu Sie mich zwingen?

737
00:40:27,343 --> 00:40:29,592
Ich kann sie reinhören
ihre Stimme, Dad, okay?

738
00:40:29,744 --> 00:40:31,928
Sie will arbeiten
Dinge mit dir raus.

739
00:40:32,870 --> 00:40:34,110
Willst du wirklich, dass ich sie anrufe?

740
00:40:34,135 --> 00:40:36,666
- Ja.
- Bußgeld. Ich rufe sie an.

741
00:40:36,786 --> 00:40:37,606
Ernsthaft?

742
00:40:37,631 --> 00:40:40,743
Unter einer Bedingung. Du siehst Sana wieder.

743
00:40:43,470 --> 00:40:47,350
Du willst es vielleicht nicht zugeben, aber du magst sie.
Ein Vater kann es erkennen.

744
00:40:47,375 --> 00:40:50,981
Ja. Und als Ehemann sollten Sie es auch sein
Ich kann sagen, dass Sie Ihre Frau anrufen müssen.

745
00:40:53,450 --> 00:40:54,425
Hallo.

746
00:40:54,450 --> 00:40:55,450
<i>Ja.</i>

747
00:40:56,189 --> 00:40:57,189
Baby, bist du das?

748
00:40:57,649 --> 00:40:58,649
Ja.

749
00:40:59,303 --> 00:41:01,643
Sagen Sie ja zu was?
Ich glaube, Sie sagen ja?

750
00:41:02,023 --> 00:41:03,023
Ja!

751
00:41:04,150 --> 00:41:05,491
Was ist mit deinen Eltern?

752
00:41:05,516 --> 00:41:07,221
<i>Sie sind unmöglich. Aber...</i>

753
00:41:07,246 --> 00:41:09,799
Es ist mir egal, denn ich bin fertig
versuche es ihnen recht zu machen.

754
00:41:09,824 --> 00:41:12,218
Papa, ich bin irgendwie in der Mitte
von etwas gerade jetzt.

755
00:41:13,637 --> 00:41:15,048
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.

756
00:41:15,270 --> 00:41:17,348
Ich weiß, und ich kann es auch kaum erwarten, dich zu sehen.

757
00:41:17,373 --> 00:41:18,739
Nicht... Rehan!

758
00:41:20,145 --> 00:41:21,051
Ich liebe dich.

759
00:41:21,076 --> 00:41:23,281
Ich liebe dich, Baby. Ich
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.

760
00:41:23,673 --> 00:41:25,600
Okay. Okay, tschüss.

761
00:41:27,479 --> 00:41:28,737
Ich bin hier, Papa. Ich bin hier.

762
00:41:28,770 --> 00:41:30,468
- Festhalten.
- Festhalten. Festhalten.

763
00:41:31,156 --> 00:41:32,156
Und auf!

764
00:41:33,776 --> 00:41:37,416
Ausatmen. Ausatmen. Ausatmen. Atme
raus. Ausatmen. Ausatmen. Ausatmen.

765
00:41:37,543 --> 00:41:38,543
Und auf!

766
00:42:01,559 --> 00:42:07,888
Okay. Okay...
Hallo. Hey. Nicky. Es ist Sal. Erinnere dich an mich?

767
00:42:08,847 --> 00:42:10,201
Angenommen, sie tut es?

768
00:42:12,745 --> 00:42:14,755
Ich habe dir das gemacht...

769
00:42:19,636 --> 00:42:21,653
Dumm! Dumm!

770
00:42:28,056 --> 00:42:33,686
Hallo. Hallo. Ray Raymon. Das wissen Sie.
Sie sind der Casting-Direktor.

771
00:42:37,402 --> 00:42:38,985
Du liest die Rolle des Malik?

772
00:42:39,010 --> 00:42:40,170
Das ist richtig.

773
00:42:40,469 --> 00:42:44,882
Ich muss ehrlich sein.
Du siehst nicht ganz so aus, wie ich es mir vorgestellt habe.

774
00:42:45,330 --> 00:42:50,749
Wirklich? Die Aufschlüsselung besagte, dass Sie es sind
einfach ein gutaussehender ausländischer Medizinstudent.

775
00:42:51,226 --> 00:42:53,617
Ja, nein. Wir beschlossen, ihn zum Terroristen zu machen.

776
00:42:53,776 --> 00:42:57,978
Terrorist? Terror...
Ich kann das tun. Ich kann das tun.

777
00:42:58,076 --> 00:43:01,625
Ooh, du bist zu sauber geschnitten.
Es sei denn, Sie sprechen Arabisch?

778
00:43:06,503 --> 00:43:08,636
Alibaba, hey!

779
00:43:08,990 --> 00:43:11,095
La rot Selim. Ta rey.

780
00:43:11,246 --> 00:43:12,888
Doh, doh, Uhr, Tel Aviv.

781
00:43:13,262 --> 00:43:14,988
Khalimah.

782
00:43:16,823 --> 00:43:20,087
Khalimah Shuktidi, Alkhalimah.

783
00:43:21,189 --> 00:43:22,189
Allah!

784
00:43:22,262 --> 00:43:23,982
Assalam. Assalam. Lalam. Lalekum.

785
00:43:24,158 --> 00:43:25,378
La, la, la, la.
Duh, dah.

786
00:43:33,857 --> 00:43:34,857
Nein...

787
00:44:03,039 --> 00:44:04,039
Hallo.

788
00:44:04,466 --> 00:44:05,550
Sana!

789
00:44:05,760 --> 00:44:06,760
- Hallo.
- Hallo!

790
00:44:06,913 --> 00:44:10,153
- Was machst du hier? Das ist...
- Ich war... Was machst du hier?

791
00:44:10,178 --> 00:44:14,306
Nun, ich lerne gerade erst Spanisch-Englisch
Wörterbücher für meine Schüler.

792
00:44:14,716 --> 00:44:17,774
Oh mein Gott. Ich liebe dieses Buch.

793
00:44:18,113 --> 00:44:19,102
- Wirklich?
- Ja!

794
00:44:19,127 --> 00:44:20,088
Genau dieses Buch?

795
00:44:20,113 --> 00:44:23,025
Ja. Das ist sozusagen mein absolutes Lieblingsbuch.

796
00:44:23,137 --> 00:44:24,711
- Das ist verrückt, dass ich...
- Ja.

797
00:44:24,736 --> 00:44:25,595
Ja, wow.

798
00:44:25,620 --> 00:44:27,729
Ich habe es gelesen, ungefähr 50
Mal und ich meine,

799
00:44:27,754 --> 00:44:30,502
Ich habe es nicht eingelesen
eine Weile, aber es ist nur...

800
00:44:32,126 --> 00:44:33,126
Warte eine Minute.

801
00:44:34,216 --> 00:44:36,995
Du hast Maya Angelou gelesen?

802
00:44:37,507 --> 00:44:41,092
Ja, ich habe Maya Angelou gelesen.
Warum ist das so schwer zu glauben?

803
00:44:41,441 --> 00:44:47,953
Nun, weil das Sprechen lernen
Arabisches Übernachtungsbuch unter dem Arm

804
00:44:47,978 --> 00:44:52,844
schreit nicht wirklich, dass du darauf stehst
Afroamerikanische feministische Literatur.

805
00:44:53,122 --> 00:44:57,042
Lustige Geschichte dazu.
Und meine Schwester liebt sie wirklich.

806
00:44:57,067 --> 00:45:00,451
Rechts. Okay. Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.

807
00:45:01,216 --> 00:45:03,889
Ja. Es gibt eine Menge, die du nicht über mich weißt.

808
00:45:03,914 --> 00:45:08,576
Nun ja. Wollen Sie das ändern?

809
00:45:09,279 --> 00:45:13,186
Was bist du, äh...
Was machst du danach?

810
00:45:15,033 --> 00:45:17,763
Ich, äh, ich brauche einen großen Gefallen.

811
00:45:21,120 --> 00:45:25,326
Hallo. Bist du Sunil? Hallo.

812
00:45:25,371 --> 00:45:31,343
Ich bin Sana. Das ist mein Freund, Ray.

813
00:45:31,446 --> 00:45:32,354
Hallo.

814
00:45:32,379 --> 00:45:38,923
Ich hoffe, dass es Ihnen nichts ausmacht, wenn er sich uns anschließt.
Er ist ein alter Freund. Also...

815
00:45:39,827 --> 00:45:40,754
Also gut.

816
00:45:40,779 --> 00:45:41,779
Ja.

817
00:45:43,573 --> 00:45:47,505
Also werde ich gleich loslegen
Es, Sunil, wenn es dir nichts ausmacht.

818
00:45:47,530 --> 00:45:51,659
Sanas Vater erzählt ihr das
Sie sind Investmentbanker.

819
00:45:52,632 --> 00:45:54,450
Wie stehen Sie zu Hedgefonds?

820
00:45:58,060 --> 00:46:02,250
In Ordnung. Rehan führt fünf Sätze zur Liebe.
Bist du schon fertig?

821
00:46:03,270 --> 00:46:07,616
Können wir kurz über Sie sprechen?
Das, äh, Sana-Mädchen?

822
00:46:07,641 --> 00:46:10,110
Ich bin etwas verwirrt.
Ich verstehe nicht, wie es dazu kam,

823
00:46:10,135 --> 00:46:13,511
„Alter, ich gehe gerade zum Abendessen aus
mit diesem Mädchen, um meinen Vater zum Schweigen zu bringen“

824
00:46:13,536 --> 00:46:17,306
zu Verstecken am Pool
und Buchhandlungstreffen.

825
00:46:19,846 --> 00:46:22,186
Heilige Scheiße, du... du magst sie wirklich!

826
00:46:23,226 --> 00:46:25,998
Hey! Du bist endlich fertig mit dem Braun!

827
00:46:26,023 --> 00:46:27,092
- Sal, halt die Klappe.
- NEIN!

828
00:46:27,117 --> 00:46:29,419
Du bekommst
Zink überall auf diesen Bällen, mein Freund.

829
00:46:29,444 --> 00:46:32,802
Nein, nein, weil du es immer sagst
Wenn du einmal gehst, gehst du nie mehr zurück.

830
00:46:32,873 --> 00:46:34,793
Aber jetzt wird sie die Richtige sein
das sagen.

831
00:46:34,818 --> 00:46:36,588
Sal, im Ernst? Halt endlich die Klappe!

832
00:46:37,119 --> 00:46:39,115
Komm schon, Alter.
Ich bin mit dem Braun nicht zufrieden. Das wissen Sie.

833
00:46:39,140 --> 00:46:42,942
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Schäme dich nicht dafür.
Du solltest es annehmen.

834
00:46:43,840 --> 00:46:45,206
Noel sagte ja.

835
00:46:46,393 --> 00:46:47,858
Aber hast du ja zurück gesagt?

836
00:46:47,883 --> 00:46:49,453
Ja zurück sagen? Ich habe die Frage gestellt.

837
00:46:49,478 --> 00:46:52,603
Spielt keine Rolle.
Weil sie gegangen ist, ohne Ja zu sagen,

838
00:46:52,628 --> 00:46:56,876
die Entscheidungsgewalt liegt
mit dem Urheber der Frage.

839
00:46:57,510 --> 00:46:59,898
- Weißt du...
- Hä?

840
00:46:59,945 --> 00:47:03,398
Ihre Theorien... sind zurückgeblieben.

841
00:47:03,573 --> 00:47:06,853
Okay, weißt du was?
Ich habe ein Geschenk. Ich weiß, dass.

842
00:47:06,926 --> 00:47:09,687
Können wir bitte jetzt spielen?
Sind Sie mit dem Theoretisieren fertig?

843
00:47:09,726 --> 00:47:10,441
Nein, einfach servieren.

844
00:47:10,466 --> 00:47:11,895
Hast du mit Nicky gesprochen?
Ich wette, das hast du nicht getan.

845
00:47:11,920 --> 00:47:13,887
- Du möchtest, dass ich serviere?
- Du gibst mir Frauenratschläge?

846
00:47:13,912 --> 00:47:15,603
Könntest du mir einfach die Eier geben, Martina?

847
00:47:15,628 --> 00:47:17,500
Los geht's. Ich denke, Sie könnten sie brauchen.

848
00:47:19,413 --> 00:47:20,611
Oh, du hast eins.

849
00:47:20,636 --> 00:47:23,774
Nein. Nein, das habe ich dir gesagt.

850
00:47:23,799 --> 00:47:24,892
<i>... lächerlich! Wie konntest du...</i>

851
00:47:24,917 --> 00:47:27,727
Streite nicht mit mir, Janet.
Du bist derjenige, der mich rausgeworfen hat.

852
00:47:28,880 --> 00:47:30,128
Trinkst du?

853
00:47:31,953 --> 00:47:32,953
Allein?

854
00:47:35,142 --> 00:47:38,465
Ich kann nicht einmal mit dir reden, wenn du so bist.
Du bist völlig irrational.

855
00:47:39,019 --> 00:47:41,229
Oh nein, keine Sorge. Ich werde dich nicht zurückrufen.

856
00:47:42,483 --> 00:47:44,223
Fühlst du dich so für mich?

857
00:47:44,936 --> 00:47:48,226
Dann ist es gut, dass ich nicht da bin!

858
00:48:15,170 --> 00:48:16,927
<i>Es tut mir leid, dass Sie das hören mussten.</i>

859
00:48:19,130 --> 00:48:20,130
Was ist passiert?

860
00:48:26,600 --> 00:48:27,379
Hallo?

861
00:48:27,404 --> 00:48:29,185
<i>Ich habe nie auf meinen Vater gehört.</i>

862
00:48:30,296 --> 00:48:35,224
Als ich ihm sagte, dass ich es tun würde
Heirate deine Mutter, er war so wütend.

863
00:48:35,756 --> 00:48:41,111
<i>Für ihn, der vom selben Ort kommt, derselbe
Hintergrund, war in der Ehe am wichtigsten.</i>

864
00:48:41,399 --> 00:48:45,654
Ich bin in diesem lächerlichen Kastensystem aufgewachsen
Das hat die blöde Idee aufrecht erhalten...

865
00:48:47,066 --> 00:48:48,253
Das wusste ich.

866
00:48:50,790 --> 00:48:53,472
Er dachte, ich würde ihn herausfordern, indem ich sie wählte.

867
00:48:55,866 --> 00:48:56,866
Warst du?

868
00:49:02,656 --> 00:49:06,260
Er starb... zwei Monate nach der Hochzeit.

869
00:49:07,555 --> 00:49:09,622
Nach der Hochzeit nahm er nie mehr teil.

870
00:49:11,428 --> 00:49:14,493
Die Ehe ist schwer genug
ohne etwas hinzuzufügen, Rehan.

871
00:49:14,750 --> 00:49:18,192
Spricht da dein Vater, oder?
glaubst du das eigentlich?

872
00:49:22,983 --> 00:49:26,191
Ich meine, von allen Frauen in der
Welt, Papa, du hast dich für Mama entschieden. Warum?

873
00:49:26,436 --> 00:49:28,062
Es ist schwer zu erklären.

874
00:49:28,139 --> 00:49:29,366
Dann sag es mir.

875
00:49:30,703 --> 00:49:33,571
Ich sah Dinge in ihr, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.

876
00:49:34,773 --> 00:49:36,377
Sie war so fähig.

877
00:49:36,476 --> 00:49:37,476
So stark.

878
00:49:38,409 --> 00:49:39,605
So amerikanisch.

879
00:49:40,202 --> 00:49:42,315
Wie, äh, Catherine Hepburn.

880
00:49:44,691 --> 00:49:46,461
Sie war alles, was ich wollte.

881
00:49:48,243 --> 00:49:49,833
Alles, was ich sein wollte.

882
00:49:50,876 --> 00:49:53,643
Dann hör auf, so zu sein
bleib starrsinnig und geh zu ihr zurück.

883
00:49:55,223 --> 00:49:56,587
Pass auf dich auf, Rehan.

884
00:50:15,486 --> 00:50:16,856
Ich komme.

885
00:50:18,820 --> 00:50:20,433
Behalten Sie es in Ihrer Hose.

886
00:50:21,920 --> 00:50:23,183
Hallo, Sal.

887
00:50:23,716 --> 00:50:25,386
Hallo, Frau Rehman.

888
00:50:27,480 --> 00:50:30,217
Wer zum Teufel bricht das?
Tür um diese verdammte Stunde?

889
00:50:32,856 --> 00:50:34,556
Schön dich auch zu sehen, Javaid.

890
00:50:34,719 --> 00:50:35,923
Oh, Scheiße, meine Schläger.

891
00:50:36,760 --> 00:50:39,220
Glaubst du, ich bin 3.000 Meilen für deine Schläger gekommen?

892
00:50:39,245 --> 00:50:42,328
Du bist eine Frau. Alles ist möglich.
Habe ich recht?

893
00:50:43,093 --> 00:50:45,699
- Ich weiß nichts über Frauen.
- Mama!

894
00:50:46,126 --> 00:50:47,946
- Oh, hallo! Rehan!
- Hallo!

895
00:50:47,971 --> 00:50:52,940
- Komm und umarme Mama.
- Oh mein Gott, es ist so schön, dich zu sehen.

896
00:50:53,760 --> 00:50:56,080
Ich dachte, ich lasse euch Kinder lange genug mitspielen.

897
00:50:56,105 --> 00:50:57,606
Wir brauchen Ihre Aufsicht nicht.

898
00:50:57,631 --> 00:50:59,427
Und ich streite nicht gern mit ihm
am Telefon.

899
00:50:59,452 --> 00:51:01,028
Nun, ich streite nicht gern mit dir
persönlich.

900
00:51:01,053 --> 00:51:02,629
Nun, Dad, vielleicht ist sie nicht gekommen, um zu kämpfen.

901
00:51:02,654 --> 00:51:04,148
Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das getan habe.

902
00:51:04,173 --> 00:51:05,536
- Siehst du?
- Oh, weißt du was? Es ist mir egal.

903
00:51:05,561 --> 00:51:07,263
Niemand wird kämpfen
in meinem Haus.

904
00:51:07,288 --> 00:51:09,033
Das ist eine unserer Regeln.

905
00:51:09,389 --> 00:51:11,742
Okay, gut. Wir reden draußen.
Javaid, geh.

906
00:51:12,047 --> 00:51:14,692
Großartig. Ich muss meine Schuhe anziehen.

907
00:51:15,320 --> 00:51:16,601
Zieh dir ein paar Klamotten an.

908
00:51:17,012 --> 00:51:18,366
-Sal.
- Hallo.

909
00:51:19,239 --> 00:51:20,379
Tut mir leid.

910
00:51:21,310 --> 00:51:22,314
Du siehst gut aus.

911
00:51:22,339 --> 00:51:23,487
Nun, ich habe Geschenke.

912
00:51:23,610 --> 00:51:26,800
Hallo, Geschenke! Ich liebe es.

913
00:51:28,846 --> 00:51:30,092
Oh, cool.

914
00:51:30,674 --> 00:51:31,280
Voilà!

915
00:51:31,520 --> 00:51:33,560
Au, wie ein Clown. Hallo.

916
00:51:35,059 --> 00:51:39,483
Ich habe Ray im wahrsten Sinne des Wortes nur erzählt, wie
Ich vermisse es sehr, hier draußen Wolle zu tragen.

917
00:51:39,508 --> 00:51:41,079
Oh, gut!

918
00:51:41,426 --> 00:51:42,879
- Wow!
- Hier ist deins.

919
00:51:43,528 --> 00:51:45,616
Perfekt. Perfekt.

920
00:51:45,647 --> 00:51:47,886
- Ja?
- Per... ich liebe es!

921
00:51:49,359 --> 00:51:50,939
Und wie läuft es mit deinem Job?

922
00:51:51,466 --> 00:51:52,679
Über die Runden kommen.

923
00:51:52,704 --> 00:51:55,674
Ich habe dir schon gesagt, dass du Barkeeper bist
ist vorerst eine gute Lösung.

924
00:51:55,699 --> 00:51:57,246
Ich wünschte, Papa würde das so sehen.

925
00:51:58,976 --> 00:52:01,083
Und Noël? Du hast das Datum festgelegt?

926
00:52:02,750 --> 00:52:04,020
Sie ist noch nicht zurückgekommen.

927
00:52:04,473 --> 00:52:06,169
Oh, es wird dir gut gehen.

928
00:52:06,750 --> 00:52:08,785
Sie ist ein glückliches Mädchen!

929
00:52:09,040 --> 00:52:10,131
Welches Mädchen?

930
00:52:10,156 --> 00:52:12,729
Was meinst du mit „welches Mädchen“? Noël.

931
00:52:14,707 --> 00:52:16,309
So ein... das habe ich vergessen.

932
00:52:16,719 --> 00:52:19,399
Warum? Gibt es noch ein anderes Mädchen, von dem ich wissen sollte?

933
00:52:23,643 --> 00:52:25,696
Ich weiß nichts über Frauen.

934
00:52:26,483 --> 00:52:27,126
Sprechen.

935
00:52:27,151 --> 00:52:28,839
Da ist dieses Mädchen, das ich ihm vorgestellt habe.

936
00:52:28,864 --> 00:52:30,373
Er mag sie.
Sie sind gut füreinander.

937
00:52:30,398 --> 00:52:31,621
Draußen.

938
00:52:32,260 --> 00:52:33,248
Jetzt.

939
00:52:33,273 --> 00:52:34,150
Pass auf meine Handschuhe auf.

940
00:52:34,175 --> 00:52:37,639
Bitte lassen Sie mich darauf eingehen
Dein erbsengroßes Gehirn.

941
00:52:37,736 --> 00:52:39,313
Wie hast du gedacht
das schubst ein Mädchen

942
00:52:39,337 --> 00:52:40,785
auf unserer Verlobung
Sohn war eine gute Idee?

943
00:52:40,810 --> 00:52:42,395
- Ich möchte...
- Was? Was?

944
00:52:42,630 --> 00:52:44,026
Ich wollte es ihm sagen
Es gab Optionen.

945
00:52:44,051 --> 00:52:45,446
Er suchte nicht nach Optionen.

946
00:52:45,471 --> 00:52:46,721
Du auch nicht.

947
00:52:47,513 --> 00:52:49,781
Doug? War das sein Name? Ich vergesse es immer.

948
00:52:49,886 --> 00:52:53,156
Hast du ihn gleich nach dem Treffen mit mir verlassen?
Oder hast du ein paar Tage gewartet?

949
00:52:53,686 --> 00:52:55,854
Wir alle treffen Entscheidungen, mit denen wir leben müssen.

950
00:52:56,300 --> 00:52:57,788
Ja. Das tun wir.

951
00:52:57,923 --> 00:53:00,923
Aber wir haben diese Entscheidungen getroffen.
Lass Ray zumindest das Gleiche tun.

952
00:53:00,948 --> 00:53:02,708
Er musste nicht mit ihr ausgehen.

953
00:53:02,733 --> 00:53:04,098
- Oh, Jer...
<i>- Oh, wow.</i>

954
00:53:04,432 --> 00:53:07,323
Ich habe vergessen, wie Hardcore
Deine Mutter kann es sein.

955
00:53:07,999 --> 00:53:10,978
Alter. Alter, Sana hat mir gerade eine SMS geschrieben.
Sie möchte wissen, was ich heute Abend mache.

956
00:53:11,003 --> 00:53:12,878
Oh, zwinkerndes Gesicht!

957
00:53:13,340 --> 00:53:15,238
Oh, sie will unbedingt ein Stück.

958
00:53:15,270 --> 00:53:17,580
Oh, hör auf damit, Alter. Wir sind nur Freunde.

959
00:53:18,423 --> 00:53:19,423
Wirklich?

960
00:53:19,611 --> 00:53:21,893
Starrst du deshalb immer noch auf dein Handy?

961
00:53:23,003 --> 00:53:25,982
Bitte sagen Sie mir. Warum ist das so?
schrecklich, dass er mit Noel zusammen sein will?

962
00:53:26,007 --> 00:53:29,743
Und wenn Sie sagen, es liegt daran
Sie ist weiß, also hilf mir, Gott.

963
00:53:29,830 --> 00:53:33,249
Janet, wir wissen nichts über dieses Mädchen.
Wir haben sie noch nie getroffen.

964
00:53:33,274 --> 00:53:36,253
Sie könnte eine Kriminelle sein.
Sie könnte geschieden sein. Schlechter?

965
00:53:36,753 --> 00:53:40,342
Sie könnte hässlich sein. Das hätten wir tun können
hässliche Enkelkinder. Ist es das, was Sie wollen?

966
00:53:40,367 --> 00:53:43,793
Du wusstest damals nichts über mich
Wir haben uns getroffen und das hat gut geklappt.

967
00:53:44,749 --> 00:53:45,749
Nicht wahr?

968
00:53:48,450 --> 00:53:49,450
Ich weiß nicht.

969
00:53:50,603 --> 00:53:51,603
Hat es?

970
00:53:57,353 --> 00:54:00,025
Ich hasse es, zu Hause niemanden zu haben, mit dem ich kämpfen kann.

971
00:54:03,573 --> 00:54:07,495
Ich verliere hier den Verstand.
Das hat Rehan immer gesagt.

972
00:54:08,407 --> 00:54:09,721
Kein Moxie.

973
00:54:12,580 --> 00:54:17,212
Oh ja. Kennst du den neuen Wecker, den ich bekommen habe?
Es wird jede Minute losgehen.

974
00:54:17,856 --> 00:54:20,646
Ich möchte irgendwie dabei sein. Also...

975
00:54:22,019 --> 00:54:23,243
Ja, viel Spaß.

976
00:54:25,687 --> 00:54:29,371
Hallo, Sana. Da ich bin.

977
00:54:30,226 --> 00:54:31,554
LOL.

978
00:54:32,366 --> 00:54:35,924
Habe ich vergessen, dir zu sagen, dass ich verlobt bin?
Glückliches Gesicht.

979
00:54:37,973 --> 00:54:43,033
Dein Vater hat mir von diesem Mädchen erzählt, Sana.
Wie ähnlich ihr zwei seid.

980
00:54:46,103 --> 00:54:48,834
Es ist toll, Leute für dich zu finden
Verbinde dich mit, Schatz.

981
00:54:48,976 --> 00:54:53,054
Aber, äh... Loyalität
auch wichtig.

982
00:54:54,551 --> 00:54:57,044
Du hast eine Verpflichtung gegenüber Noel eingegangen.

983
00:54:57,069 --> 00:54:58,450
Das ist mir bewusst, Mama.

984
00:54:58,769 --> 00:55:00,290
Weiß Sana das?

985
00:55:02,693 --> 00:55:04,366
Meinst du nicht, dass sie das tun sollte?

986
00:55:05,290 --> 00:55:09,374
- Ja. Ja, das tue ich. Und ich werde es versuchen.
- Ray...

987
00:55:09,703 --> 00:55:13,468
Versprich mir etwas.
Hören Sie auf die Stimmen in Ihrem Kopf.

988
00:55:13,493 --> 00:55:17,646
Es ist irgendwie schwer, es nicht zu tun.
Im Moment sind viele davon drin.

989
00:55:17,671 --> 00:55:19,440
Nun, was sagen sie?

990
00:55:19,986 --> 00:55:21,900
Hauptsächlich, weil ich ein Arschloch bin.

991
00:55:23,213 --> 00:55:25,102
Mama, schau.

992
00:55:25,989 --> 00:55:30,286
Noel ist... das tollste Mädchen für mich.

993
00:55:30,573 --> 00:55:34,934
Ich weiß, dass. Das sehe ich. Sie ist motiviert
und sie ist leidenschaftlich und sie ist wunderschön.

994
00:55:34,959 --> 00:55:38,465
Sie fordert mich heraus
auf die richtige Art und Weise.

995
00:55:38,572 --> 00:55:42,460
Sie ist genau das Mädchen, das ich immer gesehen habe
ich selbst am Ende mit.

996
00:55:44,946 --> 00:55:46,283
Bis ich Sana traf.

997
00:55:48,179 --> 00:55:51,233
Und jetzt bin ich einfach... ich bin mir nicht mehr so ​​sicher.

998
00:55:52,023 --> 00:55:53,750
Du kennst dieses Mädchen kaum.

999
00:55:54,553 --> 00:55:56,489
Es fühlt sich nicht so an.

1000
00:55:59,365 --> 00:56:02,775
Denken Sie daran, als Sie nach Hause kamen
von der Schule an dem Tag, als diese Mädchen

1001
00:56:02,800 --> 00:56:06,528
habe das Lied über dich erfunden,
erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?

1002
00:56:07,390 --> 00:56:08,636
Mädchen sind dumm.

1003
00:56:08,819 --> 00:56:11,071
- Das stimmt.
- Das stimmt.

1004
00:56:15,916 --> 00:56:20,155
Schatz, wenn ich es jemals tun würde
so etwas Dummes wie...

1005
00:56:20,900 --> 00:56:27,898
verhindern, dass du einen Sana triffst
in der Vergangenheit, es tut mir sehr leid.

1006
00:56:28,283 --> 00:56:29,741
Worüber redest du?
Mama?

1007
00:56:29,773 --> 00:56:34,209
Ich konnte es einfach nicht ertragen, dich verletzt zu sehen
wieder so wie du an diesem Tag warst.

1008
00:56:34,676 --> 00:56:38,056
Mama, niemand hat mich dazu gebracht, zu fallen
verliebt in Noel. Okay?

1009
00:56:38,524 --> 00:56:39,950
Das habe ich getan.

1010
00:56:40,843 --> 00:56:43,026
Das war ich. Das war meine Wahl.

1011
00:56:43,051 --> 00:56:46,430
Nun, es fühlte sich an, als hätte ich dir den einen oder anderen Schubs gegeben.

1012
00:56:46,557 --> 00:56:50,396
Nun ja, selbst wenn, wäre es nur fair.
Papa hat mich zu Sana geschubst.

1013
00:56:52,096 --> 00:56:56,049
Oh, Mist. Ich muss gehen.
Ich muss gehen. Ich bin spät dran.

1014
00:56:57,250 --> 00:57:02,821
Oh, fast hätte ich es vergessen. Hören Sie zu, wenn Sie
und Papa werden hier schlafen

1015
00:57:02,846 --> 00:57:05,741
heute Abend zusammen, was, von
Übrigens will ich es nicht wirklich wissen,

1016
00:57:05,901 --> 00:57:09,524
also erzähl mir bitte nichts davon
Details. Aber wenn ja,

1017
00:57:09,549 --> 00:57:13,019
Wenn Sie das vorhaben,
Es gibt ein paar zusätzliche Kissen im Schrank.

1018
00:57:13,044 --> 00:57:15,599
Wir sind immer noch dabei, die Dinge herauszufinden.

1019
00:57:16,509 --> 00:57:17,509
Ja.

1020
00:57:18,353 --> 00:57:22,712
Jedes Paar hat seine Probleme, oder?
Egal wer sie sind.

1021
00:57:23,190 --> 00:57:24,190
Ich weiß.

1022
00:57:25,430 --> 00:57:26,400
Okay, geh.

1023
00:57:26,425 --> 00:57:28,026
Oh, geht, geht. Liebe dich.

1024
00:57:30,935 --> 00:57:33,180
Guten Abend, meine Damen und Herren.

1025
00:57:33,212 --> 00:57:36,881
Wir hoffen, Sie haben eine
angenehmen Flug mit uns heute Abend.

1026
00:57:37,063 --> 00:57:41,995
Vergessen Sie nicht, unser kostenloses Angebot zu genießen
Erdnüsse mit Ihrem Getränkeservice.

1027
00:57:42,336 --> 00:57:45,219
Vielen Dank, dass Sie mit dem Airliner geflogen sind.

1028
00:57:47,749 --> 00:57:48,820
Ich hasse mein Leben.

1029
00:57:48,845 --> 00:57:51,111
Um Himmels willen, wenn das so ist
So wie du dich fühlst, werde ich in einem Hotel einchecken.

1030
00:57:51,136 --> 00:57:53,456
Oh, was? Du wirst es einfach tun
Läßt du mich wieder im Stich?

1031
00:57:53,603 --> 00:57:56,543
Du bist derjenige, der es mir gerade gesagt hat
Ich weigere mich, im selben Gebäude wie ich zu schlafen.

1032
00:57:56,568 --> 00:57:58,745
Ich weigere mich, deinen Mist noch länger zu ertragen.

1033
00:57:58,770 --> 00:58:00,116
Oh, um Gottes willen.

1034
00:58:12,116 --> 00:58:13,187
Wieder.

1035
00:58:19,976 --> 00:58:23,507
Okay. Hören Sie, das ist
wen du geheiratet hast. Nur ich.

1036
00:58:23,532 --> 00:58:27,963
Keine Farbe, keine Religion, einfach
Ich, alles klar? Jetzt kümmere dich darum.

1037
00:58:29,487 --> 00:58:32,974
Ich beschäftige mich seit 33 Jahren damit.
Was sind noch ein paar mehr?

1038
00:58:33,373 --> 00:58:35,856
Ein Hotel klingt nach Spaß. Lass uns gehen.

1039
00:58:35,881 --> 00:58:36,803
Ich habe alles gepackt.

1040
00:58:36,828 --> 00:58:38,367
Nun, hast du alles?
Überprüfen Sie es noch einmal.

1041
00:58:38,392 --> 00:58:40,457
Denn sobald wir gehen,
Wir können nicht wieder reinkommen.

1042
00:58:40,482 --> 00:58:42,774
Wenn ich wieder reinkommen muss,
Ich werde die verdammte Tür aufbrechen.

1043
00:58:42,799 --> 00:58:44,789
Überprüfen Sie das Badezimmer.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Zahnbürste dabei haben.

1044
00:58:44,814 --> 00:58:46,324
Pack meine Zahnbürste ein.
Es ist das Erste, was ich tue.

1045
00:58:46,349 --> 00:58:47,971
Das wissen Sie. Glückliche Zähne
sind mir sehr wichtig.

1046
00:58:48,002 --> 00:58:51,068
Weißt du, du hättest dort sein können
Badezimmer damals, als du das gesagt hast.

1047
00:58:51,093 --> 00:58:53,325
In Ordnung? Hol auch meine Tasche.

1048
00:58:56,865 --> 00:58:58,630
Hallo. Ist Ray hier?

1049
00:58:58,655 --> 00:59:00,924
Nein, er ist auf der Arbeit. Noël?

1050
00:59:00,949 --> 00:59:02,368
Frau Rehman!

1051
00:59:02,709 --> 00:59:06,123
- Hallo! Wie geht es dir?
- Hallo! Ich bin so froh, dass du dich endlich kennengelernt hast.

1052
00:59:06,148 --> 00:59:07,148
Du auch.

1053
00:59:10,148 --> 00:59:11,045
Wer ist das?

1054
00:59:11,070 --> 00:59:12,805
Oh, Javaid! Es ist Noel!

1055
00:59:12,917 --> 00:59:15,173
Es ist mir eine Freude, Herr Rehman. Hallo!

1056
00:59:17,056 --> 00:59:18,486
Wurden Sie jemals verhaftet?

1057
00:59:18,583 --> 00:59:19,583
Was?

1058
00:59:20,976 --> 00:59:21,976
Nein, nein.

1059
00:59:22,183 --> 00:59:23,183
Verheiratet?

1060
00:59:23,470 --> 00:59:24,470
Nein.

1061
00:59:29,307 --> 00:59:30,881
Du bist hübscher, als ich dachte.

1062
00:59:31,193 --> 00:59:31,981
Danke.

1063
00:59:32,228 --> 00:59:35,403
Ich kann meine blauen Socken, die du gehäkelt hast, nicht finden
für mich. Ich kann mich nicht erinnern, sie eingepackt zu haben.

1064
00:59:35,428 --> 00:59:36,488
Ich mache noch mehr für dich.

1065
00:59:36,513 --> 00:59:38,348
Nein, nein, das sind meine glücklichen Reisesocken.
Ich muss sie finden.

1066
00:59:38,373 --> 00:59:40,357
Javaid, lass es. Lass uns mit Noel reden.

1067
00:59:40,916 --> 00:59:42,215
Ich möchte euch nicht unterbrechen.

1068
00:59:42,246 --> 00:59:44,526
Oh, sei nicht albern. Sei nicht albern.
Wie war deine Reise?

1069
00:59:44,579 --> 00:59:46,760
Vielleicht weiß Rehan es.
Kennen Sie seine Arbeitsnummer?

1070
00:59:46,785 --> 00:59:50,500
Gott, ich rufe ihn immer auf seinem Handy an, aber
Die Bar ist so laut, dass er mich nie hören kann.

1071
00:59:54,447 --> 00:59:55,447
Bar?

1072
00:59:57,000 --> 00:59:58,238
Hast du Bar gesagt?

1073
00:59:58,586 --> 01:00:00,883
Beruhige dich, Javaid. Lasst uns nicht überreagieren, okay?

1074
01:00:00,908 --> 01:00:04,847
Mein einziger Sohn arbeitet in einer stinkenden Fabrik
Alkoholische Bar, und du willst, dass ich ruhig bleibe?

1075
01:00:04,872 --> 01:00:06,214
Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen!

1076
01:00:19,306 --> 01:00:20,986
Hallo, Posterboy.

1077
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
Hallo.

1078
01:00:22,983 --> 01:00:23,643
Hallo.

1079
01:00:23,749 --> 01:00:26,649
Hallo, was machst du... hier?

1080
01:00:26,709 --> 01:00:31,152
Nun, ich habe deine SMS bekommen und...
Ich weiß es nicht. Ich meine, ich...

1081
01:00:31,312 --> 01:00:34,491
musste hier vorbeikommen und suchen
der Barkeeper. Meine Güte.

1082
01:00:34,516 --> 01:00:36,919
Das ist, äh... das ist es, was ich tue.

1083
01:00:37,478 --> 01:00:40,689
Wie viele... wie viele Takte hast du gemacht?
getroffen, bevor du hierher gekommen bist?

1084
01:00:41,776 --> 01:00:45,757
232 ist eine beeindruckende Zahl.
Ich wäre wirklich mit mir selbst zufrieden.

1085
01:00:45,877 --> 01:00:47,754
Nun, das dachte ich mir. Danke schön. Ja.

1086
01:00:50,656 --> 01:00:51,896
Ich habe meine Freunde verloren.

1087
01:00:52,083 --> 01:00:54,903
Wow.
Du hast ein Glas Wasser gefunden, also trink es.

1088
01:00:54,928 --> 01:00:58,698
Oh, nein, nein, mir geht es gut.
Wirklich, mir geht es gut. Nein. Warte.

1089
01:01:00,751 --> 01:01:02,776
- Ich bin hier.
- Und was?

1090
01:01:06,983 --> 01:01:08,646
Du siehst schön aus.

1091
01:01:12,162 --> 01:01:13,369
Danke schön.

1092
01:01:16,576 --> 01:01:19,558
Wie, äh... wie spät arbeitest du?

1093
01:01:20,790 --> 01:01:22,148
Bis zur Schließung.

1094
01:01:24,256 --> 01:01:25,561
Hast du Pausen?

1095
01:01:26,720 --> 01:01:29,678
Äh, ja, ich habe eins,
Ich habe in Kürze eins vor mir.

1096
01:01:31,963 --> 01:01:33,523
Nimm es.

1097
01:01:49,212 --> 01:01:51,195
Was machst du da drüben?

1098
01:01:51,566 --> 01:01:55,137
Ich frage mich nur, was wir hier machen.

1099
01:01:55,399 --> 01:01:56,399
Wir sind...

1100
01:01:58,149 --> 01:01:59,435
Wir reden.

1101
01:01:59,873 --> 01:02:00,906
Reden?

1102
01:02:01,599 --> 01:02:03,039
Ist es das?

1103
01:02:14,112 --> 01:02:17,559
Das ist etwas, äh...
Das solltest du nicht tun müssen.

1104
01:02:23,881 --> 01:02:25,728
Das ist etwas, das Sie wissen müssen.

1105
01:02:33,856 --> 01:02:38,984
Du, äh... wirklich...
Das muss man unbedingt auch wissen.

1106
01:02:42,193 --> 01:02:43,193
Sana.

1107
01:02:47,268 --> 01:02:48,874
Sana.
- Was?

1108
01:03:08,898 --> 01:03:10,832
Sana, ich bin verlobt.

1109
01:03:11,611 --> 01:03:13,288
Oh mein Gott.

1110
01:03:13,406 --> 01:03:15,615
Ich bin verlobt. Es tut mir Leid.

1111
01:03:16,539 --> 01:03:20,681
Sana, ich habe sie gebeten zu heiraten
Ich, bevor du und ich uns jemals getroffen haben.

1112
01:03:21,486 --> 01:03:23,032
Aber sie gab mir nur eine
Antwort neulich, das heißt

1113
01:03:23,057 --> 01:03:25,401
warum ich überhaupt hier bin
obwohl ich es nicht sein sollte.

1114
01:03:26,300 --> 01:03:27,542
Es tut mir so leid.

1115
01:03:28,000 --> 01:03:29,539
Oh mein Gott, es tut mir leid.

1116
01:03:30,567 --> 01:03:31,879
Es tut mir so leid.

1117
01:03:35,589 --> 01:03:36,589
Scheiße.

1118
01:03:38,170 --> 01:03:39,470
Ich muss gehen.

1119
01:03:56,986 --> 01:03:57,986
Noël!

1120
01:03:59,500 --> 01:04:00,726
- Noël!
<i>- Hey!</i>

1121
01:04:00,959 --> 01:04:02,542
Das hast du schon gehabt
Zwei Pausen heute Abend, Mann.

1122
01:04:02,567 --> 01:04:04,894
Gib mir nur eine Sekunde.
Nur eine Sekunde!

1123
01:04:05,200 --> 01:04:06,326
Sana.

1124
01:04:07,773 --> 01:04:08,921
Sana!

1125
01:04:09,560 --> 01:04:12,400
Ich weine innerlich.
Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit.

1126
01:04:15,226 --> 01:04:17,312
Hey, Noel kam vorbei. Hat sie dich gefunden?

1127
01:04:17,806 --> 01:04:20,026
Ja. Sie hat mich gefunden.

1128
01:04:23,006 --> 01:04:24,339
Rehan!

1129
01:04:29,506 --> 01:04:31,708
Können Sie mich noch einmal vertreten?

1130
01:04:36,447 --> 01:04:38,654
Endlich treffe ich dieses Noel-Mädchen.

1131
01:04:39,636 --> 01:04:42,656
Und ich muss daraus lernen
Sie, Sie sind ein verdammter Barkeeper?

1132
01:04:42,744 --> 01:04:43,946
Versuchst du mir wehzutun?

1133
01:04:43,977 --> 01:04:47,471
Das ist keine so große Sache, Papa, okay?
Ich serviere Alkohol. Ich trinke es nicht.

1134
01:04:47,496 --> 01:04:49,252
Servieren führt zum Trinken.

1135
01:04:49,307 --> 01:04:50,533
Ich versuche nur, meine Rechnungen zu bezahlen.

1136
01:04:50,558 --> 01:04:52,803
Es gibt 50.000 Möglichkeiten, Ihre Rechnungen zu bezahlen.

1137
01:04:53,796 --> 01:04:55,410
Dennoch entscheiden Sie sich dafür. Warum?

1138
01:04:56,382 --> 01:04:57,382
Warum?

1139
01:04:58,363 --> 01:04:59,856
Um mich zu ärgern.

1140
01:05:01,046 --> 01:05:02,692
Du hast mir in die Augen geschaut.

1141
01:05:04,290 --> 01:05:05,290
Und du hast gelogen.

1142
01:05:06,610 --> 01:05:08,211
Direkt in mein Gesicht.

1143
01:05:11,961 --> 01:05:13,638
Was für ein Sohn macht das?

1144
01:05:19,823 --> 01:05:22,036
Du denkst, ich will nicht
Um dich stolz zu machen, Papa?

1145
01:05:22,593 --> 01:05:23,593
Hä?

1146
01:05:24,792 --> 01:05:27,711
Glaubst du ehrlich?
dass ich der Typ Sohn bin

1147
01:05:27,736 --> 01:05:29,392
das will nicht
seinen eigenen Vater stolz machen,

1148
01:05:29,417 --> 01:05:32,848
dass ich nicht jeden aufwachen möchte
Tag mit einem sechsstelligen Job pro Jahr,

1149
01:05:32,959 --> 01:05:36,403
Jeden Morgen mit einer Frau aufwachen
dass ich weiß, dass du und Mama beide lieben?

1150
01:05:36,803 --> 01:05:38,286
Weil ich das will.

1151
01:05:39,846 --> 01:05:43,165
Das will ich mehr als alles andere,
Aber ich weiß nicht, wie ich das hinbekomme, Papa.

1152
01:05:45,093 --> 01:05:46,506
Wissen Sie wie?

1153
01:05:48,192 --> 01:05:50,298
- Sohn eines-
- Das ist es, worüber ich rede.

1154
01:05:50,706 --> 01:05:53,096
Das ergibt keinen Sinn, Papa.
Du bist in dieses Land gezogen,

1155
01:05:53,122 --> 01:05:56,301
und heiratete ein amerikanisches Mädchen
und erhob ein- Nein, hör mir zu!

1156
01:05:56,953 --> 01:05:59,536
Nach all dem erwarten Sie
dass ich einigen gerecht werde

1157
01:05:59,561 --> 01:06:01,970
Pakistanische Ideale, die Sie
Weigerst du dich, dem gerecht zu werden?

1158
01:06:01,995 --> 01:06:04,236
Das glaube ich nicht. Man kann nicht beides haben.

1159
01:06:07,713 --> 01:06:11,503
Und wenn Sie es nicht schaffen
Bei Mama klappt alles, oder?

1160
01:06:11,994 --> 01:06:14,153
Wenn Sie nicht auf Ihre schauen können
eigene Frau im Auge

1161
01:06:14,178 --> 01:06:16,946
und nicht an einige erinnert werden
Fehler, den du gemacht hast,

1162
01:06:18,670 --> 01:06:19,670
verlass sie.

1163
01:06:20,629 --> 01:06:22,093
Weil es nicht fair ist.

1164
01:06:23,356 --> 01:06:24,797
An einen von euch.

1165
01:06:26,416 --> 01:06:29,706
Loreen und ich sind jetzt große Kinder, okay?
Wir können auf uns selbst aufpassen.

1166
01:06:33,183 --> 01:06:34,407
Ich muss arbeiten gehen.

1167
01:06:58,773 --> 01:07:00,152
Was machst du?

1168
01:07:00,806 --> 01:07:02,012
Martini.

1169
01:07:02,240 --> 01:07:04,839
Wer hat es bestellt? James Bond?

1170
01:07:05,113 --> 01:07:06,241
Ja, Papa.

1171
01:07:06,720 --> 01:07:08,951
Ja, das hat er. Er kommt ständig hierher.

1172
01:07:09,073 --> 01:07:13,653
Hey? Verzeihung. Ray?
Verzeihung. Ray? Ray. Ray. Okay.

1173
01:07:13,747 --> 01:07:15,373
Ich habe gerade mit deiner Mutter telefoniert.

1174
01:07:15,398 --> 01:07:18,493
Dein Vater ist auf dem Weg hierher
gerade jetzt! Im Augenblick!

1175
01:07:20,340 --> 01:07:21,595
Wie geht es dir?

1176
01:07:25,050 --> 01:07:29,162
Es ist dein Vater. An der Bar. Im Augenblick.

1177
01:07:30,929 --> 01:07:33,761
Es ist cool. Das ist doch cool, oder?
Es ist cool. Du bist cool.

1178
01:07:34,202 --> 01:07:37,648
Hören Sie, ich möchte Ihnen danken
Jungs, dass ihr mich bei euch wohnen lasst.

1179
01:07:38,916 --> 01:07:40,203
Ich bin dankbar.

1180
01:07:42,150 --> 01:07:43,590
Für alles.

1181
01:07:44,156 --> 01:07:46,522
Hey, warte, warte, warte, warte. Du bist
Wirst du nicht gehen? Was ist das?

1182
01:07:46,547 --> 01:07:48,745
Alles so ernst. Ich bin gerade erst angekommen.
Wir werden ein paar Aufnahmen machen.

1183
01:07:48,770 --> 01:07:49,310
Nein, nein, nein.

1184
01:07:49,335 --> 01:07:52,058
- Von Arnold Palmers.
- Janet wartet im Hotel auf mich.

1185
01:07:52,756 --> 01:07:54,255
Ich möchte zu ihr zurückkehren.

1186
01:07:55,599 --> 01:07:58,733
Außerdem, wer will schon
Zeit in einer verdammten Bar verbringen?

1187
01:07:59,396 --> 01:08:00,870
Wer ist diese Schöpfung?

1188
01:08:04,093 --> 01:08:05,491
Iss Martini, Kumpel.

1189
01:08:06,940 --> 01:08:07,940
Ist es für mich?

1190
01:08:08,219 --> 01:08:09,219
Warum nicht?

1191
01:08:10,899 --> 01:08:11,899
Das ist sie.

1192
01:08:33,198 --> 01:08:35,750
Ich habe versucht anzurufen. Noël.

1193
01:08:42,833 --> 01:08:43,893
Darüber sollten wir reden.

1194
01:08:43,918 --> 01:08:45,088
Worüber reden?

1195
01:08:48,422 --> 01:08:49,893
Was ist an der Bar passiert?

1196
01:08:49,981 --> 01:08:53,260
Es gibt nicht wirklich viel zu besprechen.
Es schien ziemlich eindeutig zu sein.

1197
01:08:55,223 --> 01:08:56,223
Hallo?

1198
01:08:56,683 --> 01:08:59,917
Sie schien wirklich Ihr Typ zu sein.
Es muss dir ziemlich schlecht gegangen sein.

1199
01:09:00,526 --> 01:09:04,104
Nichts... Baby, nichts ist passiert zwischen...
Sie ist eine Freundin meiner Familie, das ist alles.

1200
01:09:04,130 --> 01:09:06,647
Bitte, Ray, ich fühle mich nicht wirklich
Als würde ich jetzt deinen Blödsinn hören.

1201
01:09:06,672 --> 01:09:08,224
Du wirst mich also einfach ausschließen?

1202
01:09:08,263 --> 01:09:12,045
Nein, ich habe ungefähr zwölf
Aussagen in dieser Woche.

1203
01:09:12,217 --> 01:09:16,070
Ich muss früh aufstehen.
Einige von uns haben echte Jobs.

1204
01:09:16,206 --> 01:09:19,492
Weißt du, ich dachte, ich komme
zurück und überrasche dich, aber, oh, warte!

1205
01:09:19,517 --> 01:09:21,974
Du bist mit etwas Braunem dabei
Schlampe im Badezimmer.

1206
01:09:25,572 --> 01:09:27,213
Was regt dich mehr auf?
etwa? Die Tatsache, dass du es gesehen hast

1207
01:09:27,238 --> 01:09:29,151
ich mit einem anderen Mädchen oder
dass sie Südasiatin war?

1208
01:09:29,176 --> 01:09:32,376
Versuchen Sie nicht einmal, mich so darzustellen
der Böse im Moment. Wer war sie?

1209
01:09:32,413 --> 01:09:34,969
Niemand. Sie ist eine Freundin der Familie.
Mein Vater hat mich gezwungen, mit ihr auszugehen.

1210
01:09:34,994 --> 01:09:39,377
Nun, warum hast du das getan? Warum, du Arschloch?
Du hättest nein sagen können.

1211
01:09:40,459 --> 01:09:41,723
- Du hättest ja sagen können.
- Das habe ich.

1212
01:09:41,755 --> 01:09:42,930
Nicht sofort.

1213
01:09:44,810 --> 01:09:46,745
- Hast du mit ihr geschlafen?
- Nein.

1214
01:09:47,220 --> 01:09:49,034
- Willst du mit ihr schlafen?
- Nein.

1215
01:09:49,766 --> 01:09:51,351
Wirst du sie wiedersehen?

1216
01:09:53,626 --> 01:09:54,626
Nein.

1217
01:09:57,689 --> 01:10:00,389
Dann haben wir das nicht
jemals wieder darüber reden.

1218
01:11:04,399 --> 01:11:05,869
Können Sie mir eine Minute geben?

1219
01:11:12,183 --> 01:11:13,830
Ich wollte...

1220
01:11:17,943 --> 01:11:20,514
Ich habe versucht, dir von Noel zu erzählen.

1221
01:11:22,349 --> 01:11:27,089
Das habe ich wirklich getan. Ich schwöre.
Ich konnte es einfach nicht tun, bis es...

1222
01:11:29,032 --> 01:11:30,431
furchtbar umständlich.

1223
01:11:39,127 --> 01:11:43,234
Nun... Ihr Timing war nicht das Beste.

1224
01:11:48,596 --> 01:11:50,628
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, Sana.

1225
01:11:53,716 --> 01:11:55,890
Niemals. Du... du...

1226
01:11:56,696 --> 01:11:58,363
Du verstehst mich, weißt du?

1227
01:11:59,693 --> 01:12:03,071
Ich habe das Gefühl, dass du mich tatsächlich verstehst
und die Hälfte der Zeit schaffe ich nicht.

1228
01:12:05,503 --> 01:12:06,503
Ich weiß.

1229
01:12:09,330 --> 01:12:11,250
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.

1230
01:12:18,033 --> 01:12:19,511
Was machen wir also jetzt?

1231
01:12:19,993 --> 01:12:25,875
Na ja, ähm... das hast du
eine Hochzeit zu planen.

1232
01:12:26,926 --> 01:12:28,218
Und, äh...

1233
01:12:29,036 --> 01:12:30,845
und ich muss für Mexiko packen.

1234
01:12:31,119 --> 01:12:32,119
Aber...

1235
01:12:33,113 --> 01:12:35,041
Mexiko, was bist du, äh...

1236
01:12:35,633 --> 01:12:37,385
wovon redest du?

1237
01:12:37,946 --> 01:12:41,986
Es gibt dieses Bildungsprogramm
bei dem ich mich vor einiger Zeit beworben habe.

1238
01:12:42,011 --> 01:12:46,566
Es ist, äh... es ist Englischunterricht
als Zweitsprache und, ähm...

1239
01:12:47,124 --> 01:12:49,019
Ich wollte es schon immer machen und...

1240
01:12:52,782 --> 01:12:54,248
Wie lange dauert der Kurs?

1241
01:12:56,216 --> 01:12:57,843
Es ist ein Schuljahr.

1242
01:13:00,243 --> 01:13:01,723
Ich gehe heute Abend.

1243
01:13:04,025 --> 01:13:10,019
Das ist, ähm... das ist großartig.

1244
01:13:24,576 --> 01:13:26,696
Ähm... Ihre Verlobte hat großes Glück.

1245
01:13:29,839 --> 01:13:31,200
So ist Mexiko.

1246
01:14:21,870 --> 01:14:23,108
Hallo, Sal.

1247
01:14:23,630 --> 01:14:24,394
Was ist los?

1248
01:14:24,419 --> 01:14:26,028
Du machst Witze, oder?

1249
01:14:26,296 --> 01:14:27,971
Ja, das ist lustig.

1250
01:14:28,602 --> 01:14:30,122
Nein, das ist es nicht. Zieh es aus.

1251
01:14:30,147 --> 01:14:33,587
Was? Ich trage nicht einmal ein Unterhemd.
Ich kann es nicht ausziehen.

1252
01:14:33,612 --> 01:14:35,447
Was bist du...?
Du trägst immer Unterhemden.

1253
01:14:35,472 --> 01:14:37,851
Aber das fühlt sich so gut auf der Haut an,
nicht wahr?

1254
01:14:38,548 --> 01:14:39,414
Was...

1255
01:14:39,439 --> 01:14:40,539
Das werde ich nicht, das werde ich nicht
Dann iss mit dir.

1256
01:14:40,564 --> 01:14:42,983
Ach, komm schon. Komm schon, setz dich bitte schon.

1257
01:14:43,008 --> 01:14:45,335
Die Leute achten nicht darauf, was die Leute tragen.

1258
01:14:45,360 --> 01:14:47,754
Du bist lächerlich. Weißt du das?
Das ist es, was du mir angetan hast.

1259
01:14:47,779 --> 01:14:50,019
Was kann ich nun tun für...

1260
01:14:51,605 --> 01:14:52,605
ihr zwei?

1261
01:14:52,630 --> 01:14:53,630
Siehst du?

1262
01:14:54,350 --> 01:14:55,110
Das ist lustig.

1263
01:14:55,135 --> 01:14:56,052
Ich komme wieder.

1264
01:14:56,077 --> 01:14:57,506
Okay. Ja.

1265
01:14:57,959 --> 01:15:00,509
Ich mag sie. Sie ist... Das ist lustig.

1266
01:15:00,596 --> 01:15:02,634
Ich werde das T-Shirt mit dir darin verbrennen.

1267
01:15:04,606 --> 01:15:06,416
Ratet mal, was ich beschlossen habe?

1268
01:15:08,003 --> 01:15:09,370
Gute Vermutung, aber nein.

1269
01:15:09,763 --> 01:15:11,721
Ich werde Nicky besuchen.
Heute ist der Tag.

1270
01:15:12,223 --> 01:15:13,223
Hmm?

1271
01:15:14,690 --> 01:15:16,141
Du glaubst mir nicht.

1272
01:15:16,626 --> 01:15:18,277
Glaubst du nicht, dass ich es tun werde?

1273
01:15:19,082 --> 01:15:20,392
Freunde, Unterstützung.

1274
01:15:22,803 --> 01:15:24,704
Sal, wie sehr glaubst du an das Schicksal?

1275
01:15:25,573 --> 01:15:26,901
Was? Wie meinst du das?

1276
01:15:27,024 --> 01:15:30,306
Ich meine, Schicksal. Ich meine, sozusagen unser Leben.

1277
01:15:30,422 --> 01:15:32,489
Weißt du, denkst du das?
unser Leben ist vorbestimmt,

1278
01:15:32,514 --> 01:15:34,923
vorherbestimmt, dass wir es nicht tun
Haben Sie wirklich eine Wahl?

1279
01:15:36,710 --> 01:15:39,270
Ja ja. Ich denke, bestimmte Dinge sind bestimmt.

1280
01:15:39,295 --> 01:15:42,707
Weißt du, wie,
Ich bin heiß und du nicht.

1281
01:15:44,164 --> 01:15:46,895
Nein, ich denke, wenn es um die Wahl geht, ja, sicher.

1282
01:15:46,943 --> 01:15:48,701
Ich denke, wir erfinden es selbst.

1283
01:15:50,170 --> 01:15:51,170
Ja.

1284
01:15:52,787 --> 01:15:54,515
Ja, das denke ich auch.

1285
01:15:55,943 --> 01:15:57,263
Warum fragst du?

1286
01:15:58,303 --> 01:16:00,773
Also seid ihr Jungs jetzt bereit?

1287
01:16:04,210 --> 01:16:06,010
Hallo, Nicky.

1288
01:16:06,810 --> 01:16:07,915
Sal!

1289
01:16:08,369 --> 01:16:09,510
Für mich?

1290
01:16:09,750 --> 01:16:11,030
Sobald sie es tut...

1291
01:16:33,272 --> 01:16:36,445
Äh... wir sind alle... wir...
muss reden.

1292
01:16:43,039 --> 01:16:44,039
Yo, Alter!

1293
01:16:44,559 --> 01:16:47,298
Aber du trägst das Hemd.
Gut gemacht!

1294
01:16:47,323 --> 01:16:51,028
Wir haben ein neues Shirt bekommen
Pastelltöne, die Ihnen meiner Meinung nach gefallen würden.

1295
01:16:51,053 --> 01:16:52,053
Hat es dir gefallen?

1296
01:16:52,520 --> 01:16:53,968
Nicht heute.

1297
01:16:59,169 --> 01:17:00,169
Sal?

1298
01:17:01,116 --> 01:17:02,530
Sal Garfinkel?

1299
01:17:02,650 --> 01:17:04,776
Meine Güte, ich habe dich schon eine Ewigkeit nicht gesehen.

1300
01:17:05,921 --> 01:17:07,449
Erinnerst du dich an mich?

1301
01:17:08,313 --> 01:17:10,679
Ja, natürlich hast du gesessen
direkt neben mir im Klassenraum.

1302
01:17:11,550 --> 01:17:12,773
Wie geht es dir?

1303
01:17:13,476 --> 01:17:14,827
Mir geht es gut.

1304
01:17:17,322 --> 01:17:18,965
Mir geht es wirklich gut.

1305
01:18:02,569 --> 01:18:04,320
Also, was habt ihr dieses Wochenende vor?

1306
01:18:05,083 --> 01:18:08,986
Äh, nicht viel. Wahrscheinlich nur kicken
Der Arsch meines Mitbewohners beim Tischtennis.

1307
01:18:10,730 --> 01:18:14,730
Meine Freundin Julie grillt.
Sie wollte, dass ich dich einlade.

1308
01:18:15,509 --> 01:18:16,912
Wirklich?

1309
01:18:17,047 --> 01:18:19,357
Ja. Du solltest hochkommen.

1310
01:18:20,592 --> 01:18:22,215
Eigentlich werde ich wahrscheinlich bestehen.

1311
01:18:23,682 --> 01:18:27,708
Hey, danke, dass du mich unterstützt hast, Sal.

1312
01:18:27,733 --> 01:18:30,619
Wirklich schön, alleine zu Mittag zu essen.

1313
01:18:30,644 --> 01:18:32,696
Schau, ich freue mich wirklich für dich, Schlampe.

1314
01:18:32,721 --> 01:18:34,915
Aber wenn Sie hängend verwenden
raus mit Nicky als Ausrede

1315
01:18:34,939 --> 01:18:38,073
um mich umzuhauen
Mehr Zeit, ich werde dich töten.

1316
01:18:38,270 --> 01:18:40,577
Ich werde dich im Schlaf ersticken.
Gute Nacht.

1317
01:18:44,843 --> 01:18:46,335
Hallo.

1318
01:18:52,312 --> 01:18:53,312
Hallo.

1319
01:18:57,483 --> 01:19:00,925
Ich habe dir einen Sombrero mitgebracht.

1320
01:19:02,590 --> 01:19:03,590
Ja.

1321
01:19:08,316 --> 01:19:12,596
Du bist gekommen... du bist den ganzen Weg zurückgekommen
aus Mexiko, um mir einen Sombrero zu bringen.

1322
01:19:12,789 --> 01:19:16,768
Nein, ich... habe das Wochenende frei.

1323
01:19:16,841 --> 01:19:18,728
- U-huh...
- Und, äh...

1324
01:19:19,627 --> 01:19:21,442
Ich verteile nur Sombreros in der Stadt.

1325
01:19:21,467 --> 01:19:22,467
Ja.

1326
01:19:26,656 --> 01:19:31,453
Okay, mal sehen, ob es passt.

1327
01:19:31,963 --> 01:19:32,963
Okay.

1328
01:19:35,349 --> 01:19:38,556
Ich habe einen hässlich geformten Kopf.
Ich warne dich nur.

1329
01:19:42,263 --> 01:19:43,403
Fühlt sich gut an.

1330
01:19:50,713 --> 01:19:51,743
Sieht gut aus.

1331
01:20:31,145 --> 01:20:34,971
Das ist verdammter Blödsinn, sage ich dir.
Ich werde meine Schuhe nicht anziehen

1332
01:20:34,996 --> 01:20:39,517
nur um in eine dreckige Bar zu gehen, wo
Sie servieren nicht die Art von Chai, die ich mag.

1333
01:20:39,883 --> 01:20:42,366
Ich gehe Golfen. Warten Sie nicht.

1334
01:20:43,470 --> 01:20:44,852
Das ist großartig, Ray.

1335
01:20:44,877 --> 01:20:46,917
Sie sollten diesen Akzent immer verwenden.
Es ist hysterisch.

1336
01:20:46,942 --> 01:20:48,574
Ah, danke.

1337
01:20:48,683 --> 01:20:52,336
Ray, du musst mir sagen, wie es geht
Erfindest du so eine Figur?

1338
01:20:52,822 --> 01:20:56,450
Äh... Das tust du nicht.

1339
01:25:18,363 --> 01:25:21,045
Das Hemd wird aussehen
Passt wirklich gut zu deinem Hautton.

1340
01:25:21,103 --> 01:25:21,920
Oh ja?

1341
01:25:21,945 --> 01:25:23,707
Ja, das sage ich voraus.

1342
01:25:25,416 --> 01:25:28,383
Nun, wir werden sehen. Wir werden sehen.

1343
01:25:33,936 --> 01:25:34,936
Wow.

1344
01:25:36,396 --> 01:25:37,396
Tal?

1345
01:25:37,723 --> 01:25:38,723
Ja.

1346
01:25:38,973 --> 01:25:40,205
Du weißt, wovon du sprichst.

1347
01:25:40,230 --> 01:25:42,129
Ich tue. Ich bin ein Profi.

1348
01:26:01,723 --> 01:26:02,723
Ja.

1349
01:26:04,725 --> 01:26:06,445
Danke. Nein, mir geht es gut.

1350
01:26:06,470 --> 01:26:07,470
Ray?